1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:06,672 --> 00:00:09,172 (logospel) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 4 00:00:17,051 --> 00:00:19,634 (upbeat musik) 5 00:00:23,709 --> 00:00:26,042 (vapenskott) 6 00:00:44,320 --> 00:00:47,737 (upbeat musik fortsätter) 7 00:01:21,160 --> 00:01:21,993 - Shit. 8 00:01:46,501 --> 00:01:47,723 - Hej, låt mig prata med Donovan. 9 00:01:49,101 --> 00:01:50,429 Vem fan tror du att det är? 10 00:01:50,429 --> 00:01:51,262 Slå honom i telefon, okej? 11 00:01:52,440 --> 00:01:54,120 Jag har inte tid för din- 12 00:01:54,120 --> 00:01:56,501 Lägg honom på telefonen. 13 00:01:56,501 --> 00:01:58,290 (polissiren tjuter på avstånd) 14 00:01:58,290 --> 00:02:02,553 Hej, lyssna, jag måste komma och se dig i fem minuter, okej? 15 00:02:05,400 --> 00:02:07,290 Lyssna, det tar fem minuter att komma dit, 16 00:02:07,290 --> 00:02:09,570 5 minuter att prata med dig, okej? 17 00:02:09,570 --> 00:02:10,403 Vi ses. 18 00:02:15,420 --> 00:02:16,470 - [Cruz] Du är tillbaka. 19 00:02:19,440 --> 00:02:20,670 Jag trodde att du var borta för dagen. 20 00:02:20,670 --> 00:02:23,643 - Det var jag. Jag gick till Bodega och sköt någon. 21 00:02:24,600 --> 00:02:26,550 - Fan. Varför? Tog de slut på Myodol? 22 00:02:27,390 --> 00:02:29,493 - Väpnat rån. - Shit. 23 00:02:31,290 --> 00:02:35,040 - Du verkar ha pappersarbete att göra. Vill du ha kaffe? 24 00:02:35,040 --> 00:02:38,440 - Ja, tack. - Jag har dig. Kom genast tillbaka. 25 00:02:40,186 --> 00:02:41,853 - Rojo, gå in här! 26 00:02:44,220 --> 00:02:45,153 - Ja, kapten! 27 00:02:55,080 --> 00:02:57,900 - Varför? - Varför? Varför, varför? Vad? 28 00:02:57,900 --> 00:03:00,693 – Varför hittar du alltid sätt att komplicera mitt liv? 29 00:03:03,480 --> 00:03:04,500 – Jag följer inte med. 30 00:03:04,500 --> 00:03:05,820 - Hur många gånger måste jag berätta för dig? 31 00:03:05,820 --> 00:03:09,210 Jag har 90 dagar, 90 dagar kvar till pensionen. 32 00:03:09,210 --> 00:03:12,067 - Ah, du sa till mig en gång. - Ursäkta mig? 33 00:03:12,067 --> 00:03:14,970 - Du sa till mig en gång. Dagens 90 dagar, igår var 91. 34 00:03:14,970 --> 00:03:16,638 Så tekniskt sett du- 35 00:03:16,638 --> 00:03:18,507 - Okej, okej, bli inte smart mot mig. 36 00:03:18,507 --> 00:03:19,979 Jag behöver inte mer förvärringar, okej. 37 00:03:19,979 --> 00:03:21,538 - Vad, vad gjorde jag? - Vad är det? 38 00:03:21,538 --> 00:03:22,874 - Vi ger dig inte tillräckligt med arbete att göra 39 00:03:22,874 --> 00:03:23,876 när du är på klockan. 40 00:03:23,876 --> 00:03:24,709 Du måste gå ut och leta för besvär utanför tjänsten. 41 00:03:24,709 --> 00:03:26,310 - Åh, kom igen, kapten, jag letade inte efter problem. 42 00:03:26,310 --> 00:03:28,230 Det är inte rättvist. - Jag vill inte höra det. 43 00:03:28,230 --> 00:03:31,080 - Titta, Rojo jag var bara som du en gång, okej? 44 00:03:31,080 --> 00:03:33,870 Full av piss och vinäger, kliar efter att hitta skurkar. 45 00:03:33,870 --> 00:03:36,060 Men du måste ta det med måtta. 46 00:03:36,060 --> 00:03:37,200 - Så vad skulle jag göra? 47 00:03:37,200 --> 00:03:41,370 - Skaffa dig ett liv. Det finns mer till det än så här. Hmm? 48 00:03:41,370 --> 00:03:44,220 - Men det är mitt jobb, du veta, att tjäna och skydda. 49 00:03:44,220 --> 00:03:47,190 – Det här jobbet kommer att förbruka dig om du låter det. 50 00:03:47,190 --> 00:03:49,790 Du är en bra polis, Rojo, okej? Ta det från mig. 51 00:03:50,760 --> 00:03:52,350 Slappna av lite eller innan du vet ordet av, 52 00:03:52,350 --> 00:03:54,513 du kommer att upptäcka att livet har gått dig förbi. 53 00:03:55,830 --> 00:03:58,380 Ser du det? Santa Monica, Kalifornien. 54 00:03:58,380 --> 00:04:00,900 Det är dit jag ska när jag går i pension. 55 00:04:00,900 --> 00:04:04,920 Gå på stranden, titta solnedgången, känn vinden. 56 00:04:04,920 --> 00:04:07,170 Lukta havsluften. 57 00:04:07,170 --> 00:04:09,570 Varje år skulle jag planera en semester, jag tänkte åka dit. 58 00:04:09,570 --> 00:04:11,817 Och varje år säger jag, "Eh, kanske nästa år." 59 00:04:12,990 --> 00:04:15,210 Eh, det ser ut som nästa året har äntligen kommit. 60 00:04:15,210 --> 00:04:17,700 Och jag behöver ingen mer försämring. 61 00:04:17,700 --> 00:04:20,940 Så snälla, snälla gör det inte vara ett hot shot, okej? 62 00:04:20,940 --> 00:04:23,899 Jag är härifrån om 90 dagar, 90 dagar. 63 00:04:23,899 --> 00:04:26,529 - Okej, jag förstår. Jag lägger ordet ute på gatorna. 64 00:04:26,529 --> 00:04:29,029 Inget brott i 90 dagar, 90 dagar! 65 00:04:30,870 --> 00:04:32,520 - Det är roligt. 66 00:04:32,520 --> 00:04:34,260 Avsluta din rapport och kom i helvete härifrån. 67 00:04:34,260 --> 00:04:35,560 - Ja, kapten, jag håller på. 68 00:04:38,400 --> 00:04:41,207 - Hej, hur är det, Tree? - Samma gamla, samma gamla. 69 00:04:41,207 --> 00:04:42,207 - Kort en. 70 00:04:43,298 --> 00:04:44,548 - Har du något emot det? - Nej 71 00:04:52,527 --> 00:04:53,880 - Tack, bror. 72 00:04:53,880 --> 00:04:55,323 Han på övervåningen? - Japp. 73 00:05:07,350 --> 00:05:09,960 - Älskling, du har en sjätte sinnet show, ingen. 74 00:05:09,960 --> 00:05:11,097 Jag behöver en ny. 75 00:05:14,610 --> 00:05:15,443 Skål. 76 00:05:17,400 --> 00:05:20,880 - Pojke, naturligtvis, Patrick är utanför. 77 00:05:20,880 --> 00:05:24,360 - Åh, Jesus, Maria och Josef, vad är det här? En seans. 78 00:05:24,360 --> 00:05:26,449 Jag vill inte prata med en död man. 79 00:05:26,449 --> 00:05:28,220 - Han går den här vägen. 80 00:05:28,220 --> 00:05:30,240 - Du vet, han är galen som en skithusapa, 81 00:05:30,240 --> 00:05:32,310 han skulle skjuta ner hela den heliga familjen. 82 00:05:32,310 --> 00:05:36,360 Klappa! Klappa! Syn för ömma ögon du är. 83 00:05:36,360 --> 00:05:38,241 Åh, alltid glad ser jag. 84 00:05:38,241 --> 00:05:40,590 Tja, förlåt för dina problem hur många hacks vi har. 85 00:05:40,590 --> 00:05:43,260 Sätt dig ner, Pat. Det har vi a, vi tar en pint. 86 00:05:43,260 --> 00:05:44,430 Vi ska prata lite förräderi- 87 00:05:44,430 --> 00:05:46,930 - Jag behöver inte mycket av din tid, okej? 88 00:05:48,761 --> 00:05:49,800 Men efter 20 år är jag klar. 89 00:05:49,800 --> 00:05:51,780 Jag behöver att du och pojkarna korsar dammen 90 00:05:51,780 --> 00:05:52,830 för att få mig härifrån. 91 00:05:54,120 --> 00:05:57,480 Sätt upp mig någonstans och sen Jag får reda på det efter det. 92 00:05:57,480 --> 00:06:01,200 - Paddy? Inte varje dag är Paddys dag. 93 00:06:01,200 --> 00:06:05,040 Tiderna förändras. Och det måste vi förändras med tiden. 94 00:06:05,040 --> 00:06:09,930 Förändring är svårt. Saker har bli komplicerad, min son. 95 00:06:09,930 --> 00:06:13,110 - Komplicerat? Se, det gör jag inte vet komplicerat, okej? 96 00:06:13,110 --> 00:06:16,470 Så säg inte det för mig. Jag har gett dig mitt jävla blod. 97 00:06:16,470 --> 00:06:20,190 Så titta på mig. Få ut mig. 98 00:06:20,190 --> 00:06:22,680 Och du, backa i helvete. 99 00:06:22,680 --> 00:06:27,060 - Ja, han mår bra. Patrick, du måste slappna av. 100 00:06:27,060 --> 00:06:30,014 Jag tror att du glömmer vem fan du pratar med. 101 00:06:30,014 --> 00:06:31,920 - Jag vet precis vem fan jag pratar med. 102 00:06:31,920 --> 00:06:33,573 - Lyssna, Pat, 103 00:06:35,370 --> 00:06:37,860 Jag minns, jag minns 104 00:06:37,860 --> 00:06:40,830 att du är en bra och lojal soldat. 105 00:06:40,830 --> 00:06:44,820 Jag vill inte att du ska känna att vi är otacksamma 106 00:06:44,820 --> 00:06:46,980 för allt du har gjort, 107 00:06:46,980 --> 00:06:50,400 men tiderna har förändrats, vet du? 108 00:06:50,400 --> 00:06:51,630 Allt är politiskt, Pat. 109 00:06:51,630 --> 00:06:54,030 Det är jävligt synd, men allt är politiskt. 110 00:06:54,030 --> 00:06:57,810 Jag ska berätta vad? Jag ska ge dig mitt hedersord. 111 00:06:57,810 --> 00:07:00,783 Finn Donovans ord, 112 00:07:01,680 --> 00:07:04,440 skickas till Irish Kings County Court, 113 00:07:04,440 --> 00:07:08,610 Jag tar den telefonen och jag stannar på den telefonen 114 00:07:08,610 --> 00:07:11,489 tills du får exakt det du behöver. 115 00:07:11,489 --> 00:07:13,230 - Du håller aldrig käften, eller hur? - Nåväl- 116 00:07:13,230 --> 00:07:17,253 - Se, ditt ord betyder skit för jag, herr gaelisk jävla kung. 117 00:07:18,900 --> 00:07:22,323 Jag är klar. Få det att hända. 118 00:07:23,250 --> 00:07:25,193 - Du behöver inte oroa dig för det där. 119 00:07:28,063 --> 00:07:30,003 - Okej. - Jag hör av mig. 120 00:07:31,110 --> 00:07:32,880 - Var kan jag hitta dig? 121 00:07:32,880 --> 00:07:35,490 - Egentligen ingen av dina jävla affärer, okej? 122 00:07:35,490 --> 00:07:37,200 Jag hör av mig. 123 00:07:37,200 --> 00:07:40,470 Bra imitation av kung Kong. Din dumma röv. 124 00:07:40,470 --> 00:07:41,620 - Vi ses, Paddy. 125 00:07:43,410 --> 00:07:48,410 - Kyss min finniga irländska rumpa din eländiga jävel. 126 00:07:48,600 --> 00:07:50,569 Oroa dig inte för en sak. 127 00:07:50,569 --> 00:07:51,919 Han är lika jävla galen 128 00:07:55,050 --> 00:07:56,493 som en herrelös katt. 129 00:08:00,240 --> 00:08:03,390 - Jaha? - Patty var precis här. 130 00:08:03,390 --> 00:08:07,510 – Och det verkar som att han vill att flyga i den ökända kuppen. 131 00:08:07,510 --> 00:08:09,560 - Vi kommer inte ha några problem, eller hur? 132 00:08:13,110 --> 00:08:16,770 - Åh, nej. Nej, det tror jag inte. 133 00:08:16,770 --> 00:08:18,630 Jag har en mental reservation. 134 00:08:18,630 --> 00:08:21,573 Han har varit en bra och lojal soldat. 135 00:08:22,920 --> 00:08:25,770 - Vet du hur jag känner för lösa trådar? 136 00:08:25,770 --> 00:08:27,840 Lösa trådar är dåligt för affärer, 137 00:08:27,840 --> 00:08:30,423 vilket betyder att det är väldigt jävla dåligt för dig. 138 00:08:31,350 --> 00:08:33,720 - När du har rätt, har du rätt. 139 00:08:33,720 --> 00:08:35,550 Jag har redan fått någon på det. 140 00:08:35,550 --> 00:08:37,527 - Få det gjort. - Okej. 141 00:08:39,309 --> 00:08:41,309 - Herregud. Mamma... 142 00:08:54,379 --> 00:08:57,212 (lätt stämningsmusik) 143 00:09:45,709 --> 00:09:48,741 (upbeat kubansk musik) 144 00:09:48,741 --> 00:09:51,060 - Det verkar som att vi kommer behöver ytterligare en extraktion. 145 00:09:51,060 --> 00:09:52,953 Ja, ja, jag vet. Det är olyckligt. 146 00:09:58,501 --> 00:10:01,301 Så det ser ut som att vår mick blir mjuk. 147 00:10:01,301 --> 00:10:03,373 Nej, nej. Lägg bara en plan på plats. 148 00:10:03,373 --> 00:10:06,510 Jag vet bättre var vi står när vi väl har vårt möte. 149 00:10:06,510 --> 00:10:08,333 Vill du inte hoppa över pistolen här, va? 150 00:10:09,270 --> 00:10:12,183 Han är trots allt vår bästa tillgång. 151 00:10:14,520 --> 00:10:15,843 Okej, bra. 152 00:10:19,377 --> 00:10:20,703 - [Sekreterare] Mr Aragon? 153 00:10:22,350 --> 00:10:23,804 - Ja, vad är det? 154 00:10:23,804 --> 00:10:26,183 - [Sekreterare] Mr Shannon är här för att träffa dig. 155 00:10:26,183 --> 00:10:27,350 - Skicka in honom. 156 00:10:36,543 --> 00:10:39,620 (skrattar) Patrick, hur är det min favoritmick, va? 157 00:10:41,046 --> 00:10:43,423 - Jag vet seriöst inte. Men hur är min favoritkick? 158 00:10:43,423 --> 00:10:45,560 – Touché, min vän, touché. 159 00:10:45,560 --> 00:10:47,220 Så berätta, hur var ditt flyg? 160 00:10:47,220 --> 00:10:50,100 Har du vila? Du ser ut som en skit. 161 00:10:50,100 --> 00:10:51,063 - Jag ser ut som en skit? 162 00:10:51,900 --> 00:10:53,430 Du vet, du borde faktiskt tacka mig 163 00:10:53,430 --> 00:10:56,230 varje gång jag kommer in här, jag klassa den jävla jointen. 164 00:10:57,510 --> 00:11:00,123 - Tja, tack, min vän. Något att dricka? 165 00:11:01,740 --> 00:11:04,620 - Jesus Kristus. Det är 10 klockan på morgonen, Carlos. 166 00:11:04,620 --> 00:11:06,900 - Verkligen? Sedan när har som någonsin stoppat en mick? 167 00:11:06,900 --> 00:11:08,133 Kom igen, drick med mig. 168 00:11:09,227 --> 00:11:11,280 Vi har mycket att fira och mycket att prata om. 169 00:11:11,280 --> 00:11:12,113 Rom Viejo? 170 00:11:13,290 --> 00:11:15,270 - Vadå, du har ingen kubansk rom? 171 00:11:15,270 --> 00:11:18,090 - Vad kan jag säga? jag gillar de finaste sakerna i livet. 172 00:11:18,090 --> 00:11:20,730 Och du kan verkligen inte argumentera med perfektion, min vän. 173 00:11:20,730 --> 00:11:21,873 Mixer eller rakt upp? 174 00:11:23,550 --> 00:11:24,603 - Rakt, snälla. 175 00:11:26,280 --> 00:11:28,050 - Nu pratar vi, va? 176 00:11:30,537 --> 00:11:35,220 Det gjorde du riktigt bra med sista jobbet. Värt varenda krona. 177 00:11:35,220 --> 00:11:36,960 – Ja, det var precis som alla andra jobb 178 00:11:36,960 --> 00:11:38,283 du har någonsin skickat mig, bror. 179 00:11:39,870 --> 00:11:41,640 De blir alla en oskärpa, faktiskt. 180 00:11:41,640 --> 00:11:43,080 Jag kan inte skilja det ena från det andra, 181 00:11:43,080 --> 00:11:46,800 när man börjar, när man slutar, en slutar, en börjar. 182 00:11:46,800 --> 00:11:50,190 - Jag kan berätta exakt där nästa börjar. 183 00:11:50,190 --> 00:11:51,740 Jag har ett annat stort jobb för dig. 184 00:11:53,040 --> 00:11:55,690 - Ja, det är det faktiskt varför jag bad att få träffa dig. 185 00:11:58,698 --> 00:12:00,365 - Kom igen, sätt dig ner. 186 00:12:18,390 --> 00:12:20,660 - Så lyssna, jag... 187 00:12:22,693 --> 00:12:23,993 Jag tänkte repetera det här, 188 00:12:24,844 --> 00:12:27,644 men jag behöver bara att du hör jag just nu, okej, bror. 189 00:12:30,210 --> 00:12:31,383 Jag är förbrukad. 190 00:12:35,070 --> 00:12:39,120 Jag är tom. Jag, jag kan inte göra den här skiten längre, okej? 191 00:12:39,120 --> 00:12:42,690 Så jag, jag böjer mig. 192 00:12:42,690 --> 00:12:46,260 - Kom igen, Patrick, det är du bara trött, det är allt. 193 00:12:46,260 --> 00:12:48,900 Lite vila och återhämtning och du kommer att må bra. 194 00:12:48,900 --> 00:12:50,950 - Nej, nej, du hör mig inte, bror. 195 00:12:53,850 --> 00:12:55,980 Jag tänkte på det här länge och svårt och jag har bestämt mig. 196 00:12:55,980 --> 00:12:57,723 Jag är, jag är ute. 197 00:13:00,180 --> 00:13:03,543 - Har du bestämt dig? Din hjärna? 198 00:13:06,000 --> 00:13:09,543 Hur är det med mitt sinne, va? Vem bestämt mig för mig? Du? 199 00:13:10,560 --> 00:13:12,410 Du glömmer vem fan du jobbar för. 200 00:13:14,370 --> 00:13:17,133 - Hur fan skulle jag göra glöm vem jag jobbar för, va? 201 00:13:18,960 --> 00:13:20,913 Jag har arbetat för dig i 20 år, 202 00:13:21,840 --> 00:13:22,950 gör allt du ber om. 203 00:13:22,950 --> 00:13:27,273 Det enda sättet jag kan uttrycka det på är kriget över, brorsan. 204 00:13:28,470 --> 00:13:29,853 Jag är klar. 205 00:13:29,853 --> 00:13:33,770 - Över? Över för vem? Det kriget är inte mitt krig. 206 00:13:34,821 --> 00:13:37,020 Ser jag ut som en jävla Leprechaun till dig? 207 00:13:37,020 --> 00:13:39,960 Jag bryr mig inte om det IRA, revolutionen, 208 00:13:39,960 --> 00:13:41,823 ditt krig, ditt jävla samvete. 209 00:13:42,840 --> 00:13:46,833 Bryr mig om mitt företag. Och det här är min sak. 210 00:13:48,457 --> 00:13:50,670 - Ja, jag vet att det är din sak. 211 00:13:50,670 --> 00:13:53,550 Du har aldrig låtit mig glömma det. Jag är bara din dan, eller hur? 212 00:13:53,550 --> 00:13:55,530 Jag, jag gör sakerna 213 00:13:55,530 --> 00:13:57,840 att du inte har jävla bollar att göra. 214 00:13:57,840 --> 00:13:59,313 Vi kallar en spade för en spade här. 215 00:14:01,230 --> 00:14:02,380 Så allt jag frågar dig 216 00:14:03,660 --> 00:14:06,543 är att gå och hitta någon annan jävla att göra detta. 217 00:14:07,590 --> 00:14:09,983 Jag menar, bara för att jag visste inte att detta skulle komma. 218 00:14:11,170 --> 00:14:13,670 (spänd musik) 219 00:14:27,660 --> 00:14:28,563 Carlos, gör inte det. 220 00:14:41,610 --> 00:14:42,443 - Titta, Pat... 221 00:14:44,070 --> 00:14:45,993 Här är en bonus för ditt senaste jobb. 222 00:14:49,380 --> 00:14:50,213 Berätta vad? 223 00:14:51,270 --> 00:14:53,760 Låt mig ha lite tid att bara smälta all den här skiten, va? 224 00:14:53,760 --> 00:14:56,160 Jag menar, du kan inte bara gå upp och sluta med mig. 225 00:14:56,160 --> 00:14:58,590 Behöver lite tid för att hitta en ersättare. 226 00:14:58,590 --> 00:15:01,500 Och killar som du gör det inte bara hoppa ut från de gula sidorna, 227 00:15:01,500 --> 00:15:02,730 vet du? 228 00:15:02,730 --> 00:15:04,380 Har ett annat stort jobb till dig. 229 00:15:04,380 --> 00:15:07,443 - Så vad säger du? Gillar en gång för alla tiders skull? 230 00:15:08,640 --> 00:15:10,618 – Man kan säga något sånt. 231 00:15:10,618 --> 00:15:12,120 Jag litar inte på någon annan med det. 232 00:15:12,120 --> 00:15:15,273 Betala dig dubbelt, va? Ja, för alla tiders skull. 233 00:15:16,290 --> 00:15:18,423 - Ja, visst, varför inte? 234 00:15:19,320 --> 00:15:20,470 Men jag får betalt i förskott 235 00:15:22,800 --> 00:15:25,400 och då ser du inte min ansikte efter jobbet är klart 236 00:15:26,430 --> 00:15:27,881 någonsin igen. 237 00:15:27,881 --> 00:15:29,253 Jag är ett spöke - Visst. 238 00:15:31,569 --> 00:15:34,819 – Du hittar detaljerna i kuvertet. 239 00:15:42,659 --> 00:15:45,076 - Så inga hårda känslor, eller hur? 240 00:15:46,401 --> 00:15:47,984 – Inga hårda känslor. 241 00:16:07,451 --> 00:16:09,841 – Ja, varsågod, gör det. 242 00:16:09,841 --> 00:16:12,424 - Jag har det här, oroa dig inte. 243 00:16:31,417 --> 00:16:34,084 (nycklarna skramlar) 244 00:16:38,890 --> 00:16:41,557 (olycksbådande musik) 245 00:16:45,750 --> 00:16:49,000 (avlägsen hund skäller) 246 00:16:57,971 --> 00:17:01,471 (olycksbådande musik fortsätter) 247 00:17:59,539 --> 00:18:02,539 (upbeat jazzmusik) 248 00:18:24,218 --> 00:18:26,718 (spänd musik) 249 00:18:28,246 --> 00:18:32,079 (upbeat jazzmusik fortsätter) 250 00:19:29,093 --> 00:19:32,722 - Du har avbrutit min jävla middag. 251 00:19:32,722 --> 00:19:33,722 Slappna av, okej? 252 00:19:36,673 --> 00:19:39,513 Koppla av. Ta en drink med mig, okej? 253 00:19:41,550 --> 00:19:42,813 Det finns ingen annan här. 254 00:19:45,660 --> 00:19:46,950 - [Vega] Har du en öl? 255 00:19:46,950 --> 00:19:49,443 - Nej. Jag fick rom och jag fick whisky. 256 00:19:51,060 --> 00:19:53,763 - Ta lite rom. - Bra. 257 00:19:56,373 --> 00:19:58,073 - Okej, du vet, lätt, okej? 258 00:20:00,023 --> 00:20:02,073 Inget annat än is, okej? 259 00:20:10,500 --> 00:20:13,473 Så du är här för Jag är en lös tråd, eller hur? 260 00:20:16,920 --> 00:20:20,410 Jag är 20 år lojal mot någon 261 00:20:22,980 --> 00:20:25,650 och de skickar över dig för att ta hand om mig. 262 00:20:25,650 --> 00:20:27,990 - Jag vet ingenting om det, pappa. 263 00:20:27,990 --> 00:20:32,880 Jag får namn, adress och min pengar. Du vet hur det här går. 264 00:20:32,880 --> 00:20:36,592 Ditt nummer kom precis upp, det är allt. Det är bara affärer. 265 00:20:36,592 --> 00:20:38,153 - Ja. Affärer, va? Bara affärer. 266 00:20:44,100 --> 00:20:44,933 du vet, 267 00:20:46,900 --> 00:20:51,570 Jag... Jag har hört talas om dig faktiskt. 268 00:20:51,570 --> 00:20:52,403 - Jaha? 269 00:20:58,349 --> 00:21:00,531 - Du är en lös kanon, eller hur? 270 00:21:00,531 --> 00:21:04,230 Du, du kommer att döda vem som helst för ett pris. 271 00:21:04,230 --> 00:21:05,580 Något sådant, eller hur? 272 00:21:11,820 --> 00:21:15,000 - Jaha? - Chef, vi är i position. 273 00:21:15,000 --> 00:21:18,120 - Inga lösa trådar. Allt snyggt och snyggt. 274 00:21:18,120 --> 00:21:20,370 Han är väldigt farlig. 275 00:21:20,370 --> 00:21:24,330 Så du vet vad du ska göra. Missa inte. 276 00:21:24,330 --> 00:21:26,250 - Visst är det här åkturen vill du ta, chef? 277 00:21:26,250 --> 00:21:29,403 - Lägg ner honom som den galen hund är han. Få det gjort. 278 00:21:34,421 --> 00:21:39,254 (Irländsk musik spelas genom headsetet) 279 00:21:44,100 --> 00:21:45,600 – Du och jag är samma ras. 280 00:21:45,600 --> 00:21:47,220 Det är ingen skillnad mellan oss. 281 00:21:47,220 --> 00:21:49,560 - Nej, jag ber om skillnaden med dig, min vän. 282 00:21:49,560 --> 00:21:52,250 Vi är ingenting lika. Se, du är en... 283 00:21:55,117 --> 00:21:57,270 Tja, för att vara rakt på sak, det är du en jävla avloppsråtta. 284 00:21:57,270 --> 00:21:59,940 Okej? Du kommer att döda ett barn, du kommer att döda en kvinna. 285 00:21:59,940 --> 00:22:01,170 Du kommer att döda en valp 286 00:22:01,170 --> 00:22:03,960 så länge de lägger pengar i fickan, eller hur? 287 00:22:03,960 --> 00:22:06,273 Det gör att du inte liknar mig. 288 00:22:10,260 --> 00:22:12,333 - Och du? Vad sägs om dig? 289 00:22:13,170 --> 00:22:16,713 Dina jävla händer är rena. - Det sa jag väl inte? 290 00:22:18,060 --> 00:22:22,740 - Jag sa vem som helst jag någonsin har gjort han förtjänade det, okej? 291 00:22:22,740 --> 00:22:25,593 Jag dödar inte oskyldiga människor, barn, kvinnor. 292 00:22:26,830 --> 00:22:30,003 Det är du, bror. Vi är olika, det är allt. 293 00:22:32,070 --> 00:22:33,990 - Det är diskutabelt. 294 00:22:33,990 --> 00:22:37,620 Det är i alla fall en ära ta en drink med en legend 295 00:22:37,620 --> 00:22:38,733 före hans pensionering. 296 00:22:42,090 --> 00:22:47,090 Du kallar mig "pengar galen, avloppsråtta" vad som helst, man. 297 00:22:47,280 --> 00:22:49,500 Det är du som är det läggs ner ikväll. 298 00:22:49,500 --> 00:22:52,620 - Nej, jag skulle aldrig ringa dig ett djur. Vill du veta varför? 299 00:22:52,620 --> 00:22:54,803 För jag har för jävla mycket respekt för djur. 300 00:22:56,970 --> 00:22:58,220 Låt mig ställa en fråga till dig. 301 00:23:01,590 --> 00:23:04,203 Du får betalt före dig kom hit för att döda mig. 302 00:23:06,129 --> 00:23:09,870 (talar spanska) 303 00:23:09,870 --> 00:23:12,333 – Jag dödar dig först, sen betalar de. 304 00:23:14,670 --> 00:23:16,830 – Ja, det är synd faktiskt. 305 00:23:16,830 --> 00:23:17,880 - [Vega] Varför är det så? 306 00:23:18,750 --> 00:23:23,670 - Jo, för vad du är dricker i den rommen, 307 00:23:23,670 --> 00:23:28,653 det är värt mer än ditt hela livet just nu faktiskt. 308 00:23:32,670 --> 00:23:35,493 - Kom igen, Pat. Var gömmer du dig? 309 00:23:38,760 --> 00:23:40,940 - Du vet, jag är för snabb för dig, eller hur? 310 00:23:40,940 --> 00:23:43,260 Det spelar ingen roll vad fan du tänker på mig. 311 00:23:43,260 --> 00:23:46,800 Den delen kan du inte skaka. 312 00:23:46,800 --> 00:23:49,683 - Du är faktiskt inte som snabbt som du tror, bror. 313 00:23:52,020 --> 00:23:54,537 Mår du inte för bra, eller hur? 314 00:23:54,537 --> 00:23:57,030 Du förstår, på grund av isen jag använde, 315 00:23:57,030 --> 00:23:59,620 Jag använde det för två eller tre jobb sedan 316 00:24:00,720 --> 00:24:03,000 och jag fick inte se faktiskt vad den gjorde. 317 00:24:03,000 --> 00:24:07,020 Så jag är riktigt jävla nyfiken om du vill veta sanningen. 318 00:24:07,020 --> 00:24:08,073 Hur känner du, va? 319 00:24:09,240 --> 00:24:11,490 Mage, typ vad som helst. 320 00:24:11,490 --> 00:24:14,703 Kanske någon projektil diarré. Kanske. 321 00:24:15,635 --> 00:24:17,010 Vill du använda mitt badrum? 322 00:24:17,010 --> 00:24:19,113 Inte på mitt golv, hund, gör inte det. 323 00:24:20,873 --> 00:24:21,706 Gör det inte. 324 00:24:23,923 --> 00:24:25,320 Jesus Kristus. (Vega kräks) 325 00:24:25,320 --> 00:24:27,090 Det är där fan jag äter, hund. 326 00:24:27,090 --> 00:24:29,730 - Fy fan. - Skit skit. 327 00:24:29,730 --> 00:24:31,770 - Fan, på mitt golv, hund. 328 00:24:31,770 --> 00:24:34,883 Knulla! (hostar) 329 00:24:34,883 --> 00:24:36,795 - Fy fan! - Fy fan! 330 00:24:36,795 --> 00:24:41,545 (dunkande) (spänd musik) 331 00:24:49,024 --> 00:24:51,093 - Ser du allt det där? 332 00:24:51,093 --> 00:24:55,883 Där är du. Och här jag am. Allt det för ingenting. 333 00:24:55,883 --> 00:24:56,800 - Fy fan. 334 00:24:57,653 --> 00:24:59,401 Adios, Amigo. 335 00:24:59,401 --> 00:25:01,901 (Geväret skjuter) 336 00:25:03,444 --> 00:25:05,777 (vapenskott) 337 00:25:12,268 --> 00:25:14,268 - Jag har dig, din jävel. 338 00:25:20,079 --> 00:25:22,329 (skrattar) 339 00:25:25,660 --> 00:25:28,160 (spänd musik) 340 00:25:32,849 --> 00:25:35,349 (Irländsk musik) 341 00:26:07,168 --> 00:26:08,501 - Hej, Travolta! 342 00:26:12,238 --> 00:26:13,321 - Jesus fan! 343 00:26:17,580 --> 00:26:20,253 - Vad fan var du gör? Snabb fråga va? 344 00:26:21,270 --> 00:26:23,733 Vad fan är det här? 345 00:26:27,359 --> 00:26:29,259 Vad fan är det för skit? Allvarligt? 346 00:26:32,877 --> 00:26:36,316 (vapenskott) (spänd musik) 347 00:26:36,316 --> 00:26:38,566 (dunkande) 348 00:26:40,599 --> 00:26:42,420 - Okej, du vinner. - Åh. 349 00:26:42,420 --> 00:26:44,159 - Men det är bäst att du gör det för mig. 350 00:26:44,159 --> 00:26:45,489 Och sedan när jag gör det, 351 00:26:45,489 --> 00:26:48,728 du borde ge mig lite av det här. 352 00:26:48,728 --> 00:26:51,061 (skriker) 353 00:26:53,939 --> 00:26:55,022 - Fan. Hjälp. 354 00:26:56,399 --> 00:26:59,732 (spänd musik fortsätter) 355 00:27:28,079 --> 00:27:28,912 Solsken? 356 00:27:36,180 --> 00:27:37,013 Herregud. 357 00:27:45,870 --> 00:27:47,760 - [Jones] Finns det ID:n på dem? 358 00:27:47,760 --> 00:27:50,370 - Nej. Vi får avtryck och DNA nu. 359 00:27:50,370 --> 00:27:51,570 Shit vet vilka de är. 360 00:27:54,780 --> 00:27:57,053 – Jag vill veta vem som äger den där jävla byggnaden. 361 00:28:00,628 --> 00:28:01,878 Låt oss ta en titt inuti. 362 00:28:07,769 --> 00:28:09,019 Jävel. 363 00:28:24,969 --> 00:28:26,663 - Det ser ut som om de sköt från taket. 364 00:28:38,180 --> 00:28:40,597 - Håll ett öga på honom. - Visst. 365 00:29:02,340 --> 00:29:03,423 - Din kille jävlas. 366 00:29:04,920 --> 00:29:05,943 Åh ja, jag är säker. 367 00:29:08,460 --> 00:29:09,610 Det verkar som om han kom undan. 368 00:29:11,040 --> 00:29:12,780 Ja, det ser det också ut du är inte den enda 369 00:29:12,780 --> 00:29:14,373 försöker binda ihop lösa ändar. 370 00:29:17,100 --> 00:29:19,050 Donovans kille tog ett jävla näsdyk 371 00:29:19,050 --> 00:29:20,250 rakt in på trottoaren. 372 00:29:23,490 --> 00:29:27,262 Visst, visst. Det kommer kostade dig, okej? 373 00:29:27,262 --> 00:29:28,403 Dessa saker är inte billiga. 374 00:29:32,100 --> 00:29:35,280 Okej? Okej. Jag lägger ut ordet. 375 00:29:35,280 --> 00:29:38,310 Snart har du alla låga liv och ränna råtta i staden 376 00:29:38,310 --> 00:29:40,010 försöker göra anspråk på sin pott med guld. 377 00:30:10,350 --> 00:30:13,170 – Ja, så jag rullade upp mig i det där jävla som Scarface. 378 00:30:13,170 --> 00:30:18,170 Jag pratar om, säg hej till min lilla vän. (skrattar) 379 00:30:18,810 --> 00:30:20,220 Vad är det för fel på dig? 380 00:30:21,999 --> 00:30:24,499 (spänd musik) 381 00:30:37,468 --> 00:30:38,301 Hej yo, yo man, 382 00:30:38,301 --> 00:30:39,840 du kan inte komma in här är alla respektlösa 383 00:30:39,840 --> 00:30:41,240 inför mitt folk, man. 384 00:30:45,750 --> 00:30:48,030 - Är han alltid så jävla känslig? 385 00:30:48,030 --> 00:30:51,723 - Känslig? Titta man, det är jag försöker bara skydda min skit. 386 00:30:51,723 --> 00:30:53,310 Det finns för många jävlar som vill ha min plats 387 00:30:53,310 --> 00:30:54,610 och vill vara där jag är. 388 00:30:56,490 --> 00:30:57,933 - Och var exakt är det? 389 00:30:58,770 --> 00:31:01,110 Nickel och diming din väg genom rännan. 390 00:31:01,110 --> 00:31:03,720 - Jo, de här rännorna är min och jag äger dem. 391 00:31:03,720 --> 00:31:05,250 Och det är jag verkligen inte på väg att förlora mot någon 392 00:31:05,250 --> 00:31:07,770 som tror att de kan komma här och bara ta det. 393 00:31:07,770 --> 00:31:10,500 Dessutom, om det var så nickel och dime, 394 00:31:10,500 --> 00:31:11,900 du skulle inte vara här, eller hur? 395 00:31:13,530 --> 00:31:16,030 Så vad kan denna ränna gör råtta åt dig, detektiv? 396 00:31:21,390 --> 00:31:24,720 - Behöver få ordet ut ASAP på målet. 397 00:31:24,720 --> 00:31:26,320 Behöver hanteras omedelbart. 398 00:31:28,410 --> 00:31:29,260 - Vad är lönen? 399 00:31:30,120 --> 00:31:33,061 - 100K Först till kvarn gäller. 400 00:31:33,061 --> 00:31:34,144 - Vadå, 100K? 401 00:31:35,432 --> 00:31:37,710 Titta, jag dödar hans jävel för 100K. 402 00:31:37,710 --> 00:31:38,657 Vem är målet? 403 00:31:42,045 --> 00:31:42,945 - Det är Micken. 404 00:31:46,410 --> 00:31:49,713 Han måste gå ner rätt bort. Få alla på det. 405 00:31:51,060 --> 00:31:53,280 Det finns ytterligare 10K i den för dig 406 00:31:53,280 --> 00:31:55,743 om det är gjort inom de närmaste 48 timmarna. 407 00:31:56,700 --> 00:31:58,620 - Hej, titta, bara ha mina pengar redo. 408 00:31:58,620 --> 00:32:00,972 Tack för att du besökte fem och öre. 409 00:32:00,972 --> 00:32:03,240 Se till att komma tillbaka när som helst, detektiv. 410 00:32:03,240 --> 00:32:04,390 - Tack för röken. 411 00:32:05,970 --> 00:32:07,623 - Ja, fan. 412 00:32:11,820 --> 00:32:16,766 - Mina herrar, läs dem och gråt. 413 00:32:16,766 --> 00:32:20,585 (skrattar) Åh, det är min natt, säger jag er pojkar. 414 00:32:20,585 --> 00:32:23,220 (telefonen ringer) 415 00:32:23,220 --> 00:32:24,780 Hej? 416 00:32:24,780 --> 00:32:28,260 Åh, Carlos, min käraste och närmaste vän. 417 00:32:28,260 --> 00:32:30,810 Vad har jag för äran av detta samtal? Dela ut mig. 418 00:32:30,810 --> 00:32:32,460 - [Carlos] Det ser ut som vi har ett ömsesidigt problem 419 00:32:32,460 --> 00:32:33,870 som måste lösas. 420 00:32:33,870 --> 00:32:35,730 - [Finn] Ett problem? Det gör jag inte vet vad du pratar om. 421 00:32:35,730 --> 00:32:39,150 Det enda problemet jag har är du avbröt min vinstsvit 422 00:32:39,150 --> 00:32:40,320 av mitt pokerspel ikväll. 423 00:32:40,320 --> 00:32:42,510 - Problemet är Micken. 424 00:32:42,510 --> 00:32:45,570 - Åh nej, bry dig inte dig själv om det. 425 00:32:45,570 --> 00:32:49,486 Min kille sätter det situationen på is just nu. 426 00:32:49,486 --> 00:32:52,196 - [Carlos] Det enda att läggas på is är din kille. 427 00:32:52,196 --> 00:32:53,029 - Vad säger du till mig? 428 00:32:53,029 --> 00:32:55,650 - Din kille är på väg till bårhuset. Han är jävla död. 429 00:32:56,820 --> 00:32:58,020 - Vad nu? 430 00:32:58,020 --> 00:33:00,600 - [Carlos] Pat tog ner en av mina killar också. 431 00:33:00,600 --> 00:33:03,510 - Åh, det här håller på att gå ur spel. 432 00:33:03,510 --> 00:33:06,000 – Jag har allt mitt folk ut och letade efter honom. 433 00:33:06,000 --> 00:33:09,420 - Ja, mitt också. Vad om, hur är det med Jonesie? 434 00:33:09,420 --> 00:33:10,253 - Han håller på. 435 00:33:12,145 --> 00:33:12,978 Jag lade ut ordet på gatan. 436 00:33:12,978 --> 00:33:15,981 Jag håller ett öga på saker från insidan. 437 00:33:15,981 --> 00:33:17,270 - Ja. Tja bra. 438 00:33:17,270 --> 00:33:19,020 Du vet att den här fisken är för stor för att bara släppa taget. 439 00:33:19,020 --> 00:33:20,700 Han vet allt. 440 00:33:20,700 --> 00:33:23,130 - Oroa dig inte för det. Vi har ögon överallt. 441 00:33:23,130 --> 00:33:24,759 Vi tar honom. 442 00:33:24,759 --> 00:33:26,220 - Jag har fem tusenlappar 443 00:33:26,220 --> 00:33:28,830 det säger att mina killar ska få honom först. 444 00:33:28,830 --> 00:33:30,270 - Jag skulle inte satsa om jag var du? 445 00:33:30,270 --> 00:33:32,460 - Jag känner mig lycklig ikväll. 446 00:33:32,460 --> 00:33:34,260 - Okej, du är på. 447 00:33:34,260 --> 00:33:38,940 Men lyssna, låt oss klara det 10 000, va? Jag behöver nya skor. 448 00:33:38,940 --> 00:33:41,040 - Bra. (skrattar) 449 00:33:41,040 --> 00:33:42,390 Okej, ge mig in igen. 450 00:33:47,639 --> 00:33:51,389 (lätt humör tung beatmusik) 451 00:34:07,325 --> 00:34:10,020 - Vem fan är du? 452 00:34:10,020 --> 00:34:15,020 - Hej, god morgon. Bara en sekund. Det är bra. 453 00:34:15,469 --> 00:34:17,498 Okej. - Var fan är jag? 454 00:34:17,498 --> 00:34:21,540 - Okej. Jag vet inte vem i helvete blev du förbannad, 455 00:34:21,540 --> 00:34:24,810 men du måste få några mat i dig, älskling. 456 00:34:24,810 --> 00:34:25,910 - Var fan är jag? 457 00:34:27,180 --> 00:34:31,440 - Du är på Sugar's trädgård och honung. Vet du? 458 00:34:31,440 --> 00:34:33,780 Men oroa dig inte, du är säker här. 459 00:34:33,780 --> 00:34:35,990 Du har varit ute ett tag. Så... 460 00:34:38,370 --> 00:34:39,870 Det här är frukosten. 461 00:34:39,870 --> 00:34:40,770 Kan du stå? Låt mig. 462 00:34:40,770 --> 00:34:43,290 - Kan du backa i helvete, snälla? 463 00:34:43,290 --> 00:34:45,663 Bara, bara och ta bort den här skiten. 464 00:34:47,304 --> 00:34:48,480 - Det är bara mat. 465 00:34:48,480 --> 00:34:51,840 - Ta bort maten åt mig för jag ska jävla spy. 466 00:34:51,840 --> 00:34:54,165 - Okej, men du måste äta något. 467 00:34:54,165 --> 00:34:56,565 (Bestick slamrar) 468 00:34:56,565 --> 00:34:57,725 Åh, Jesus. 469 00:34:57,725 --> 00:34:59,013 - [Patrick] Få det ifrån mig. 470 00:34:59,013 --> 00:35:00,450 - Jesus Kristus. Okej. Okej. 471 00:35:00,450 --> 00:35:05,160 Var inte så oförskämd för du är hemma hos mig, okej? 472 00:35:05,160 --> 00:35:09,270 Kom igen. Stå upp. Gå till badrummet och tvätta. 473 00:35:09,270 --> 00:35:10,560 – Jag tror det. Ja. 474 00:35:10,560 --> 00:35:12,293 - Jag är inte din fru eller något... 475 00:35:12,293 --> 00:35:13,177 - Ge mig en hand, snälla. 476 00:35:13,177 --> 00:35:14,763 - Va? Va? Okej. 477 00:35:16,440 --> 00:35:20,610 Förra gången bröt jag nästan en häl och vrid mina anklar. 478 00:35:20,610 --> 00:35:23,463 Titta, din jävla på mina lakan. 479 00:35:27,630 --> 00:35:28,973 - Vad gjorde du med mig? - Vad? 480 00:35:30,394 --> 00:35:32,580 - Varför är mina byxor olösta? - Jag rörde dig inte. 481 00:35:32,580 --> 00:35:34,110 - Varför är då mina byxor olösta? 482 00:35:34,110 --> 00:35:37,140 - Herregud. Titta, okej? 483 00:35:37,140 --> 00:35:40,200 Om någon annan vätska förutom din kropp 484 00:35:40,200 --> 00:35:43,380 skulle ha rört min säng, skulle ha knullat dig, okej? 485 00:35:43,380 --> 00:35:46,590 Så gå på toaletten och tvätta. 486 00:35:46,590 --> 00:35:50,429 Det är precis till höger. Precis till höger, man. 487 00:35:50,429 --> 00:35:52,043 - Rör dig inte. 488 00:35:52,043 --> 00:35:54,723 - Titta på dig. Va? Titta på dig. 489 00:35:58,230 --> 00:36:02,918 Okej. Herregud. Du kommer att förstöra min... 490 00:36:02,918 --> 00:36:05,335 (dörren slår igen) 491 00:36:11,010 --> 00:36:12,783 – Uppskattar allt. 492 00:36:14,100 --> 00:36:17,970 Så du är Sugar, eller hur? 493 00:36:17,970 --> 00:36:20,580 - [Socker] Socker, honung, socker. 494 00:36:20,580 --> 00:36:22,620 - Okej, förlåt. Socker. 495 00:36:22,620 --> 00:36:25,757 Så snälla, Sugar, varför fan hjälpte du mig? 496 00:36:28,319 --> 00:36:29,978 Vad är grejen med den här skiten? 497 00:36:29,978 --> 00:36:31,587 Vad fan vill du mig? 498 00:36:31,587 --> 00:36:34,167 - Min affär? Hmm, älskling, min deal är, 499 00:36:34,167 --> 00:36:35,940 Socker vill ha vad socker vill. 500 00:36:35,940 --> 00:36:39,450 Och dessutom kastade du en mans kroppen bredvid en klient 501 00:36:39,450 --> 00:36:40,800 Jag jobbade på. 502 00:36:40,800 --> 00:36:43,470 Så uppenbarligen lyfter han 503 00:36:43,470 --> 00:36:46,020 innan vi kan komma till pengadelen. 504 00:36:46,020 --> 00:36:48,317 - Broder, jag är ledsen att jag jävlas 505 00:36:48,317 --> 00:36:50,340 ett av dina magnifika avsugning. 506 00:36:50,340 --> 00:36:52,640 Men jag kastade ingen från ett jävla tak. 507 00:36:55,290 --> 00:36:56,970 - Du har rätt. 508 00:36:56,970 --> 00:37:00,690 Ni två kärleksfåglar bestämmer er för att berätta för Mount Louise själv 509 00:37:00,690 --> 00:37:02,050 utanför den jävla byggnaden 510 00:37:03,298 --> 00:37:07,593 Och bara en av er, du får se slutkrediten. 511 00:37:08,460 --> 00:37:12,510 Du vet, som jag minns det. 512 00:37:12,510 --> 00:37:16,200 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. (talar spanska) 513 00:37:16,200 --> 00:37:18,247 Du vet affären. 514 00:37:18,247 --> 00:37:19,950 Jag kan inte ge dig rabatt igen. 515 00:37:19,950 --> 00:37:22,647 Vad? Du gör det här mot mig varje gång du kommer hit. 516 00:37:22,647 --> 00:37:26,820 - Åh, kom igen. Var inte det sådär. Var inte så högljudd. 517 00:37:26,820 --> 00:37:29,040 - Hej, berätta inte för Sugar hur högljudd ska man vara, va? 518 00:37:29,040 --> 00:37:30,810 Jag är högljudd och jag är stolt. 519 00:37:30,810 --> 00:37:32,850 - Jag skulle inte behöva någon rabatt 520 00:37:32,850 --> 00:37:34,320 om jag inte var här en gång i veckan 521 00:37:34,320 --> 00:37:36,630 ger dig mina surt förvärvade pengar. 522 00:37:36,630 --> 00:37:39,960 - Nej, älskling, det låter som ditt personliga problem. 523 00:37:39,960 --> 00:37:42,840 Du kommer inte att vara här om din fru gjorde mitt jobb. 524 00:37:42,840 --> 00:37:45,930 - Bra, bra. Du vinner. - Åh. 525 00:37:45,930 --> 00:37:47,730 - Men det är bäst att du gör det för mig, 526 00:37:47,730 --> 00:37:49,353 och sedan när jag gör det, 527 00:37:49,353 --> 00:37:51,643 du borde ge mig lite av det här. 528 00:37:51,643 --> 00:37:56,411 (högt dunk) (skriker) 529 00:37:56,411 --> 00:37:59,610 - Hur som helst, jag var tvungen att ta mig därifrån 530 00:37:59,610 --> 00:38:01,590 och du ser ut att behöva spara. 531 00:38:01,590 --> 00:38:03,622 - Låt mig berätta något, okej? 532 00:38:03,622 --> 00:38:04,942 Jag behöver ingen som räddar mig. 533 00:38:04,942 --> 00:38:07,410 Speciellt någon som... gillar dig. 534 00:38:07,410 --> 00:38:09,630 - Älskling, sälj den där skiten till någon annan 535 00:38:09,630 --> 00:38:11,040 för jag köper inte. 536 00:38:11,040 --> 00:38:13,683 Du vet, vi behöver alla någon ibland. 537 00:38:14,610 --> 00:38:16,860 Du kan gömma dig bakom all ilska. 538 00:38:16,860 --> 00:38:18,660 Men du kan inte lura mig, 539 00:38:18,660 --> 00:38:21,633 för jag vet, sa jag du jag var förlorad en gång också. 540 00:38:22,620 --> 00:38:27,323 Men nu är jag glad. Du vet, fantastiskt. 541 00:38:27,323 --> 00:38:28,380 Och alla saker. 542 00:38:28,380 --> 00:38:31,050 Och dessutom, när ni alla kommer ikapp 543 00:38:31,050 --> 00:38:33,060 på välbehövlig skönhetssömn, 544 00:38:33,060 --> 00:38:35,940 Jag gick ut och jag hörde från alla småfåglar 545 00:38:35,940 --> 00:38:39,213 om röran du skapade och hur folk vill ha dig död. 546 00:38:40,530 --> 00:38:42,063 - Småfåglar, va? - Ja. 547 00:38:44,520 --> 00:38:46,870 - Du behöver en vän som Socker just nu. 548 00:38:50,400 --> 00:38:51,233 Titta, 549 00:38:53,160 --> 00:38:57,990 ordet är, en av killen som vill ha dig död är Carlos. 550 00:38:57,990 --> 00:38:59,160 - Jag vet. - Ja. 551 00:38:59,160 --> 00:39:01,830 – Och han var ansvarig för döda en god vän till mig 552 00:39:01,830 --> 00:39:02,887 många år sedan. 553 00:39:04,831 --> 00:39:08,358 Jamie, den enda tjejen som tog emot mig 554 00:39:08,358 --> 00:39:09,954 när resten av världen 555 00:39:09,954 --> 00:39:10,787 behandlade mig som skräpet din liljeröv föll i. 556 00:39:12,960 --> 00:39:13,953 Han misshandlade henne. 557 00:39:14,850 --> 00:39:17,913 Och en dag kom hon aldrig tillbaka från dejten med honom. 558 00:39:20,070 --> 00:39:23,850 Allt jag vet är att de hittade henne kropp överdoserad i rännan. 559 00:39:23,850 --> 00:39:24,750 Och vet du vad? 560 00:39:26,160 --> 00:39:30,003 Det gjorde den tjejen aldrig droger om dagen i hennes liv. 561 00:39:32,871 --> 00:39:36,288 Aldrig. Jag vet vad som hände. Sugar vet. 562 00:39:37,632 --> 00:39:40,353 – Jag hatar att vara den som ska berätta detta. Människor dör. 563 00:39:41,243 --> 00:39:44,040 De OD, de blir varma skott dödas de. 564 00:39:44,040 --> 00:39:45,627 Så jag, jag är ledsen, 565 00:39:45,627 --> 00:39:48,720 men jag vet inte vad fan du försöker säga till mig. 566 00:39:48,720 --> 00:39:50,933 Vill du att jag ska döda dem åt dig? 567 00:39:50,933 --> 00:39:53,553 - Jag bryr mig inte ett dugg det gör du, man. Vet du? 568 00:39:54,390 --> 00:39:57,420 Men om han vill ha dig död, 569 00:39:57,420 --> 00:39:58,980 Jag vill ge dig en bättre chans 570 00:39:58,980 --> 00:40:01,140 än mina vänner någonsin fick, det är allt. 571 00:40:01,140 --> 00:40:05,523 För du vet, dödande han skulle vara sött av dig. 572 00:40:07,492 --> 00:40:11,752 - Åh, jag förstår, jag förstår. Du vill jag döda honom för dig? 573 00:40:11,752 --> 00:40:13,470 Detta är vad, det är enkelt, eller hur? 574 00:40:13,470 --> 00:40:16,350 Åh, han kommer att dö ändå, okej? 575 00:40:16,350 --> 00:40:17,940 Vill du vara där? Är det vad det är? 576 00:40:17,940 --> 00:40:19,410 Jag menar, jag förstår inte det här. 577 00:40:19,410 --> 00:40:20,403 Han är död ändå, 578 00:40:21,690 --> 00:40:25,320 så varför är jag fortfarande här, Sugar. 579 00:40:25,320 --> 00:40:26,883 Så kom till den jävla punkten. 580 00:40:28,756 --> 00:40:30,960 - Poängen är att Carlos och Donovans, 581 00:40:30,960 --> 00:40:34,140 de fick varje lågt liv, sprickhuvud, 582 00:40:34,140 --> 00:40:36,240 gangster i stan, maliante, 583 00:40:36,240 --> 00:40:38,583 letar efter dig just nu, man. 584 00:40:40,560 --> 00:40:42,243 Och detta är min poäng. 585 00:40:44,430 --> 00:40:45,263 Titt. 586 00:40:50,730 --> 00:40:52,330 - Kom väl förberedd, eller hur? 587 00:40:53,970 --> 00:40:55,833 Använder du några av dessa på dina tricks? 588 00:40:56,820 --> 00:40:57,653 - Ja. 589 00:40:57,653 --> 00:41:00,750 - Och de här fungerar? – Det är klart, de fungerar. 590 00:41:00,750 --> 00:41:02,883 - Okej, så låt mig förstå det här. 591 00:41:04,230 --> 00:41:05,553 Vill du vara min partner? 592 00:41:07,230 --> 00:41:10,050 Vill du vara Bonnie? Och vill du att jag ska vara Clyde? 593 00:41:10,050 --> 00:41:13,320 Är det vad du säger? Vad jävla romantiskt. 594 00:41:13,320 --> 00:41:16,470 Ja, visst, varför inte? jag antar att jag kan behöva lite hjälp. 595 00:41:16,470 --> 00:41:20,490 Men om du knullar mig, Sugar, på något sätt form eller form, 596 00:41:20,490 --> 00:41:22,740 det här är någon sorts jävla lura 597 00:41:22,740 --> 00:41:24,594 där du inte är ärlig, 598 00:41:24,594 --> 00:41:26,933 Jag ska skära det snygga halsen från öra till öra. 599 00:41:30,030 --> 00:41:30,863 - Deal. 600 00:41:34,920 --> 00:41:37,653 - Ja, varför inte, va? Det är definitivt ovanligt. 601 00:41:39,450 --> 00:41:40,283 Okej. 602 00:41:42,180 --> 00:41:44,880 Jag har en idé att jag ska göra det berätta om här. 603 00:41:44,880 --> 00:41:49,372 Du går och lägger vad du än ta på dig på natten, okej? 604 00:41:49,372 --> 00:41:50,730 Jag behöver inte se den här skiten. 605 00:41:50,730 --> 00:41:52,863 Gör mig en tjänst, ta det inte för evigt. 606 00:42:00,593 --> 00:42:03,060 Okej, lyssna först allt, du kommer sluta skaka. 607 00:42:03,060 --> 00:42:04,530 Lägg inte fingret, 608 00:42:04,530 --> 00:42:06,627 lägg ner den tills du redo att skjuta, okej? 609 00:42:06,627 --> 00:42:10,650 Nu när du skjuter, okej? Titta ner i tunnan, tack. 610 00:42:10,650 --> 00:42:12,833 Stopp. Stopp. Slappna av, okej? 611 00:42:13,951 --> 00:42:15,652 - Är du säker på att det här kommer att fungera? 612 00:42:15,652 --> 00:42:19,110 För, för jag är inte som du, okej? Tänk om jag knullar? 613 00:42:19,110 --> 00:42:20,730 Varför kan vi inte vänta med att förbereda oss bättre? 614 00:42:20,730 --> 00:42:23,280 Jag menar, jag, jag är inte den rätt person för detta. 615 00:42:23,280 --> 00:42:24,543 Definitivt inte. 616 00:42:24,543 --> 00:42:25,470 - Du är inte rätt person, okej? 617 00:42:25,470 --> 00:42:26,850 Men du är den enda. 618 00:42:26,850 --> 00:42:28,800 Lyssna nu, sätt upp pistolen igen så här. 619 00:42:28,800 --> 00:42:32,760 Och när du, allt du gör rycker du inte i pistolen, 620 00:42:32,760 --> 00:42:34,770 du klämmer försiktigt, okej? 621 00:42:34,770 --> 00:42:37,823 Och du centrerar massan, okej? Det är vad du siktar på. 622 00:42:37,823 --> 00:42:41,493 - Åh. 623 00:42:42,660 --> 00:42:43,493 Man... 624 00:42:47,910 --> 00:42:49,890 detta är en dödsdom. 625 00:42:49,890 --> 00:42:52,613 Jag menar vad? 626 00:42:52,613 --> 00:42:55,323 Vi ska bara gå in ytterdörren sådär. 627 00:42:57,030 --> 00:42:59,070 – Vi har verkligen inget val. 628 00:42:59,070 --> 00:43:01,290 Du vill titta dig över axeln för resten av ditt liv 629 00:43:01,290 --> 00:43:03,183 ser du den där feta knullaren Donovan utanför? 630 00:43:04,522 --> 00:43:08,160 - Titta, två ord. Varför där? jag menar- 631 00:43:08,160 --> 00:43:10,590 - För det är där pengarna finns, okej? 632 00:43:10,590 --> 00:43:13,710 Och så får vi döda två fåglar- 633 00:43:13,710 --> 00:43:15,900 Vi får döda en fågel med två- 634 00:43:15,900 --> 00:43:17,160 Oavsett vad det jävla uttrycket är, 635 00:43:17,160 --> 00:43:19,350 du vet, när du dödar fågeln med... 636 00:43:19,350 --> 00:43:20,183 Bara... 637 00:43:23,940 --> 00:43:27,330 Titta, vi ska träna på det här tills du får det, okej? 638 00:43:27,330 --> 00:43:31,357 - Jag ska hjälpa dig. Men vad är planen? va? 639 00:43:33,496 --> 00:43:34,650 - Vad är planen? - Tja, vi får- 640 00:43:35,907 --> 00:43:37,920 - Vi kommer dit, om det är två eller tre killar, 641 00:43:37,920 --> 00:43:41,670 det betyder restaurangen samlingar, okej? 642 00:43:41,670 --> 00:43:42,643 Och vi vingar den. 643 00:43:44,580 --> 00:43:46,443 Jag tittar tillbaka på dig, okej? 644 00:43:52,020 --> 00:43:52,853 Lyssna... 645 00:43:56,310 --> 00:43:59,280 en av de tre killarna eller två killar eller vad som helst, 646 00:43:59,280 --> 00:44:02,943 kan faktiskt vara den som gav Jamie det heta skottet. 647 00:44:04,470 --> 00:44:07,023 Dödade henne. Så sätt upp pistolen igen. 648 00:44:08,610 --> 00:44:13,610 Nu ser du i ögonen på killen som dödade Jamie. 649 00:44:14,957 --> 00:44:17,553 Olika, va? Sluta skaka. - Ja. 650 00:44:18,660 --> 00:44:20,640 – Jag ser snygg ut faktiskt. 651 00:44:20,640 --> 00:44:23,819 Ja? Vet du? 652 00:44:23,819 --> 00:44:25,652 - Vad? - Lektionerna över. 653 00:44:27,219 --> 00:44:28,052 - Vad? 654 00:44:29,939 --> 00:44:32,439 (spänd musik) 655 00:44:38,488 --> 00:44:39,321 Hej? 656 00:44:49,799 --> 00:44:52,948 (skjutning med pistol) 657 00:44:52,948 --> 00:44:55,365 (skjutning med pistol) 658 00:45:00,727 --> 00:45:01,890 - En jävla tik slog mig i jävla huvudet. 659 00:45:01,890 --> 00:45:04,953 - Här, ta det här. Gå. Gå dit. 660 00:45:06,030 --> 00:45:07,853 Få honom i ryggen. Jag ska distrahera honom. 661 00:45:13,830 --> 00:45:15,060 Det var mycket uppståndelse. 662 00:45:15,060 --> 00:45:18,693 Vänta bara en minut, Pat. Ta en stund. Ta ett andetag. 663 00:45:21,720 --> 00:45:24,963 Du vet, bara, snälla, lyssna på mig. 664 00:45:25,842 --> 00:45:28,175 (vapenskott) 665 00:45:33,780 --> 00:45:36,033 Vem fan är det, kärring? 666 00:45:37,530 --> 00:45:39,790 - Nej, det är min vän, jävel. 667 00:45:39,790 --> 00:45:42,207 (skjutning med pistol) 668 00:45:44,610 --> 00:45:45,910 Låt oss gå härifrån, va? 669 00:45:50,250 --> 00:45:53,082 Det är en av Donovans killar. 670 00:45:53,082 --> 00:45:54,249 - Jaha? - Ja. 671 00:45:56,860 --> 00:45:59,277 (skjutning med pistol) 672 00:46:00,671 --> 00:46:03,088 (skjutning med pistol) 673 00:46:11,093 --> 00:46:14,151 (Delanty stönar) 674 00:46:14,151 --> 00:46:15,732 - [Delanty] Oh shit. 675 00:46:15,732 --> 00:46:17,670 – Mycket tillbakaskjutande där. Vem skjuter du på? 676 00:46:17,670 --> 00:46:20,122 - Vad fan? Du är en polis! 677 00:46:20,122 --> 00:46:21,810 Varför i helvete använder du en bil på mig? 678 00:46:21,810 --> 00:46:23,130 - Donovan? Var är han? 679 00:46:23,130 --> 00:46:25,230 Jag måste prata med honom om en viss mick. 680 00:46:25,230 --> 00:46:27,810 - Åh fan, det gör jag inte vet, jag kom precis hit. 681 00:46:27,810 --> 00:46:30,600 Vi fick ett bakhåll. Herregud. 682 00:46:30,600 --> 00:46:32,013 - Fan. - I bakhåll? 683 00:46:33,090 --> 00:46:34,910 - Fy fan, det där förändrar saker, eller hur? 684 00:46:34,910 --> 00:46:39,573 - Det gör det. Kom igen, man, min benet är krossat. Gör något. 685 00:46:43,650 --> 00:46:44,490 - Vad heter du? 686 00:46:44,490 --> 00:46:46,393 - Fy fan, det gör du inte behöver mitt jävla namn. 687 00:46:46,393 --> 00:46:48,084 Ring bara ambulansen. 688 00:46:48,084 --> 00:46:49,590 - Vad heter du? - Delanty. Knulla. 689 00:46:49,590 --> 00:46:51,003 - Mamma fan, hjälp. 690 00:46:51,960 --> 00:46:53,040 - Så du är Delanty? 691 00:46:53,040 --> 00:46:56,280 - [Delanty] Ja, fan det. Hjälp mig bara. Knulla. 692 00:46:56,280 --> 00:46:57,330 - Wow. 693 00:46:57,330 --> 00:47:00,044 Det är alltid trevligt att sätta ansikte mot namnet, vet du? 694 00:47:00,044 --> 00:47:01,500 - Ge mig en jävla ambulans din jävla kuk. 695 00:47:01,500 --> 00:47:02,580 - Du har mycket ont, va? 696 00:47:02,580 --> 00:47:05,583 - Ja, kom igen, mitt ben är krossad. Ring någon. 697 00:47:06,450 --> 00:47:10,353 – Jag har något för det. - Åh, kom igen, skitstövel. 698 00:47:15,990 --> 00:47:19,004 - Wow. Det är ett fint stycke. - Tack, man. 699 00:47:19,004 --> 00:47:21,421 (skjutning med pistol) 700 00:47:23,188 --> 00:47:25,890 - [Patrick] Så det här är kille som flyttar Carlos pengar. 701 00:47:25,890 --> 00:47:27,330 Enkel. Gå in och distrahera jäveln 702 00:47:27,330 --> 00:47:28,810 och öppna bakdörren, okej? 703 00:47:28,810 --> 00:47:30,900 - Okej. Men hur fan Jag ska göra det? 704 00:47:30,900 --> 00:47:33,240 jag menar... - Du kommer att tänka på något. 705 00:47:33,240 --> 00:47:34,923 Ja, men han kanske inte vet det? 706 00:47:37,200 --> 00:47:40,560 Han är synsk, eller hur? jag menar... 707 00:47:40,560 --> 00:47:42,963 - Är du seriös? - Ja. 708 00:47:44,580 --> 00:47:46,260 - Gör mig en tjänst, okej? Sluta jävlas. 709 00:47:46,260 --> 00:47:49,443 Bara distrahera honom så kommer jag tillbaka. 710 00:47:54,030 --> 00:47:57,500 - Ja frun, jag tror att jag kan hjälpa dig. 711 00:47:57,500 --> 00:47:59,733 - Åh. 712 00:48:04,622 --> 00:48:05,955 - Woo, woo, woo. 713 00:48:15,241 --> 00:48:17,491 (stönande) 714 00:48:21,092 --> 00:48:21,925 - Synsk, va? 715 00:48:21,925 --> 00:48:25,189 Vilken typ av synsk gör inte det se det komma, va? 716 00:48:25,189 --> 00:48:26,638 - Släpp taget. - Fy fan. 717 00:48:26,638 --> 00:48:29,629 - Tyst! Klappa! - Släpp mig. 718 00:48:29,629 --> 00:48:32,221 - Vill du hjälpa mig? 719 00:48:32,221 --> 00:48:35,800 - Stanna, sluta, sluta, du skadar honom. 720 00:48:35,800 --> 00:48:36,633 Gör mig en tjänst, okej? 721 00:48:36,633 --> 00:48:38,460 Gå och vänta på mig i korridoren, okej? 722 00:48:38,460 --> 00:48:41,127 - Kan du ge mig mitt bälte? - Absolut. 723 00:48:47,520 --> 00:48:49,353 - Kan du prata? - Ja. 724 00:48:52,620 --> 00:48:55,713 – Jag är ingen tålmodig man. Det är inte en av mina dygder, okej? 725 00:48:56,790 --> 00:48:58,517 Så jag behöver att du berättar för mig 726 00:48:59,381 --> 00:49:01,437 där Carlos förvarar sina pengar, alltsammans. 727 00:49:01,437 --> 00:49:03,363 - Är du galen? Han kommer att döda oss båda. 728 00:49:04,440 --> 00:49:05,273 - Var uppmärksam. 729 00:49:06,930 --> 00:49:08,410 Jag ska stoppa in det här i dig 730 00:49:09,270 --> 00:49:11,880 från din solar plexus hela vägen ner 731 00:49:11,880 --> 00:49:14,430 och öppna dig som en jävla gris. 732 00:49:14,430 --> 00:49:16,140 Och det här är valet du har. 733 00:49:16,140 --> 00:49:18,573 Berätta för mig var hans pengar är, 734 00:49:20,160 --> 00:49:22,680 du lever ikväll eller du tar dina chanser med Carlos. 735 00:49:22,680 --> 00:49:24,690 Du har, nej, du har en bättre chans med Carlos 736 00:49:24,690 --> 00:49:26,703 för du kommer jag att döda dig. 737 00:49:26,703 --> 00:49:27,780 - Okej, okej, jag ska berätta. - Prata. 738 00:49:27,780 --> 00:49:29,280 - Jag ska berätta. 739 00:49:29,280 --> 00:49:30,570 Han håller allt i ryggen, 740 00:49:30,570 --> 00:49:33,197 på baksidan av en, av en... - Vad? 741 00:49:34,160 --> 00:49:36,870 av en bilaffär i Brooklyn nära East- 742 00:49:36,870 --> 00:49:38,583 - Brooklyn East, New York? 743 00:49:38,583 --> 00:49:40,920 - Ja, det är Humbertos skrotningstjänster. 744 00:49:40,920 --> 00:49:42,240 Men han har platsen låst. 745 00:49:42,240 --> 00:49:43,290 - Sh. 746 00:49:43,290 --> 00:49:45,780 - Du kommer inte att kunna komma in. Men du- 747 00:49:45,780 --> 00:49:47,490 - Gör det inte, prata inte. 748 00:49:47,490 --> 00:49:48,843 Jag tar dig med mig. 749 00:49:49,920 --> 00:49:53,163 Och om du ljuger för mig, Jag ska få dig att lida, 750 00:49:54,393 --> 00:49:56,520 för jag gillar att få folk att lida. 751 00:49:56,520 --> 00:50:00,240 Särskilt liggande bitar av shit, okej? Tror du mig? 752 00:50:00,240 --> 00:50:02,953 - Si. - Slappna av, slappna av, slappna av. 753 00:50:02,953 --> 00:50:04,770 - Så länge du berättar det för mig sanningen, du kommer att bli okej. 754 00:50:04,770 --> 00:50:06,900 Vill du ha en kappa utanför? det är kallt. kom med mig. 755 00:50:06,900 --> 00:50:08,880 Säg det en gång till. Var är det? 756 00:50:08,880 --> 00:50:10,650 - Humberto's Wrecker Services. 757 00:50:10,650 --> 00:50:13,433 Det är i öst, öst, öst, - Östra New York. 758 00:50:13,433 --> 00:50:15,183 Östra New York. - Det är okej. 759 00:50:16,481 --> 00:50:17,873 - Är du okej? - Ja. 760 00:50:17,873 --> 00:50:21,012 - Bra. Låt mig hämta din kappa, okej? 761 00:50:21,012 --> 00:50:23,095 Lägg bort det här, okej? 762 00:50:24,319 --> 00:50:27,236 (psykiskt stönande) 763 00:50:28,770 --> 00:50:31,500 Jag bad dig att vakna nere i korridoren, eller hur? 764 00:50:31,500 --> 00:50:32,333 Inte jag? 765 00:50:33,870 --> 00:50:36,393 Promenad. Ja, bli inte förvånad. 766 00:50:42,340 --> 00:50:44,449 - Vad fan ska vi göra nu? 767 00:50:44,449 --> 00:50:45,660 – Nja, du kan inte göra någonting ändå. 768 00:50:45,660 --> 00:50:48,000 Jag måste få några till sniglar, jag är nästan ute. 769 00:50:48,000 --> 00:50:50,250 - Så... - Jag fick en idé. 770 00:50:50,250 --> 00:50:51,810 - Vad? - Ja. 771 00:50:51,810 --> 00:50:53,130 - Du behöver ett mirakel, 772 00:50:53,130 --> 00:50:55,413 och syster Sugar kanske ha bara en till dig. 773 00:50:56,420 --> 00:50:57,653 Kom igen. - ge mig ett mirakel. Låt oss gå. 774 00:51:01,569 --> 00:51:03,450 - Hej älskling. 775 00:51:03,450 --> 00:51:04,920 - Ja, vad gör ni här nu? 776 00:51:04,920 --> 00:51:07,320 Ni hör inte hemma här, tjejer. 777 00:51:07,320 --> 00:51:10,473 Hookerkonventionen bortom ner på gatan bort. 778 00:51:12,607 --> 00:51:16,585 - Åh nej älskling, det är du en komiker eller något? 779 00:51:16,585 --> 00:51:18,495 - Nej, jag vet inte vad du vill. 780 00:51:18,495 --> 00:51:19,470 Och jag vet inte vad du är här för, 781 00:51:19,470 --> 00:51:21,330 men jag är inte intresserad, okej? 782 00:51:21,330 --> 00:51:24,180 Så du måste gå vidare nu. 783 00:51:24,180 --> 00:51:25,860 - Okej? Vi lämnar alla. 784 00:51:25,860 --> 00:51:28,800 Men jag måste bara berätta för Carlos Aragon 785 00:51:28,800 --> 00:51:30,720 att du vägrar hans gåva. 786 00:51:30,720 --> 00:51:33,035 - Vänta lite. Vänta lite nu. 787 00:51:33,035 --> 00:51:33,868 - Där går du. 788 00:51:33,868 --> 00:51:34,701 - Carlos Aragon? 789 00:51:35,970 --> 00:51:38,190 – Ja, Carlos skickade oss som en gåva 790 00:51:38,190 --> 00:51:41,760 för allt ditt hårda arbete och lojalitet. 791 00:51:41,760 --> 00:51:46,040 Det är synd att du tacka nej till hans gåva. jag menar... 792 00:51:47,370 --> 00:51:50,537 - Och hur ska jag göra det vet att det här är på riktigt? 793 00:51:50,537 --> 00:51:51,984 - Verkligt? - Ja. 794 00:51:51,984 --> 00:51:54,510 - Kom igen. Peckerhuvud. Det är bästa sändningstid. 795 00:51:54,510 --> 00:51:57,780 Du tror att vi är saknade vår dyrbara tid här? 796 00:51:57,780 --> 00:51:59,160 Nej. Helvete nej. 797 00:51:59,160 --> 00:52:02,460 Vi är här för att vi var betalt menar jag. Vet du? 798 00:52:02,460 --> 00:52:05,583 - Ja, det är väl betalt? – Självklart. 799 00:52:07,650 --> 00:52:08,940 - Det här är vad du kallar 800 00:52:08,940 --> 00:52:12,453 en äkta discombobulation nu, inte sant? 801 00:52:14,220 --> 00:52:15,490 Men det är en gåva 802 00:52:16,620 --> 00:52:20,013 och det skulle vara oförskämt av mig att neka en gåva. 803 00:52:21,810 --> 00:52:23,703 – Du är en smart kille, stor pojke. 804 00:52:25,280 --> 00:52:27,600 - Jag, jag säger dig vad? - Okej. 805 00:52:27,600 --> 00:52:29,160 - Ja. Varför inte du gå ut framför där 806 00:52:29,160 --> 00:52:30,810 och träffa mig vid garageporten ovanför 807 00:52:30,810 --> 00:52:32,977 och jag släpper in dig, okej? 808 00:52:32,977 --> 00:52:37,763 – Den stora entrén? - Åh ja, ja. 809 00:52:37,763 --> 00:52:41,937 - Papito, okej. Kom igen damer. En, två, en, två. 810 00:52:44,736 --> 00:52:45,569 Okej. 811 00:52:47,277 --> 00:52:49,860 (upbeat musik) 812 00:52:59,477 --> 00:53:00,394 - Hej grabbar! 813 00:53:02,564 --> 00:53:04,764 Carlos fick oss lite, en liten sak, 814 00:53:04,764 --> 00:53:07,814 något för oss själva, va? 815 00:53:07,814 --> 00:53:09,780 Åh, titta på mina pojkar. Titta på deras kotletter. 816 00:53:09,780 --> 00:53:13,440 Nu, Bowman, jag ser dig. Jag förstår du tittar på geparden. 817 00:53:13,440 --> 00:53:15,330 Hon är för snabb för dig, jag hoppas inte. 818 00:53:15,330 --> 00:53:19,891 Låt oss nu gå vidare dit Bowman. Vem mer har vi här? 819 00:53:19,891 --> 00:53:23,960 Åh, Antwone, vet redan av dina och hennes ögon 820 00:53:23,960 --> 00:53:25,723 och ni hör ihop. 821 00:53:25,723 --> 00:53:28,860 Gå på där honungsbulle. Åh ja. 822 00:53:28,860 --> 00:53:31,710 Hej, Grizzly, du fortfarande har du den där räkbåten? 823 00:53:31,710 --> 00:53:33,309 - [Grizzly] Ja sir. 824 00:53:33,309 --> 00:53:36,090 - Åh ja. Det kommer fisknät var hög och torr för dig nu. 825 00:53:36,090 --> 00:53:37,440 Kom dit för henne. 826 00:53:38,329 --> 00:53:42,957 Åh, lilla kanin älskling, du vet vad kaniner gillar att göra, 827 00:53:43,900 --> 00:53:45,690 inte du, Castro? 828 00:53:45,690 --> 00:53:50,313 Tja, varför gör du inte det vad gör kaniner? (skrattande) 829 00:53:52,678 --> 00:53:53,595 Åh, gör det. 830 00:53:55,290 --> 00:53:58,230 Senast jag såg en köttbit som denna, 831 00:53:58,230 --> 00:54:01,140 min pappa hade den i en stor brun gryta med lite paprika 832 00:54:01,140 --> 00:54:02,943 och glaserad lök. 833 00:54:03,990 --> 00:54:07,230 Okej, pojkar, det har jag inte att berätta vad du ska göra. 834 00:54:07,230 --> 00:54:12,230 Gå bara och gör det du gör. Kom igen älskling. (skrattar) 835 00:54:13,650 --> 00:54:15,483 Första gången jag såg dig, 836 00:54:16,370 --> 00:54:21,370 Jag visste att trevligt lång, lång, vacker tjej som du själv 837 00:54:22,050 --> 00:54:26,243 men precis vilken Cajun man som jag själv letar efter. 838 00:54:29,749 --> 00:54:30,916 Vet du det? 839 00:54:38,709 --> 00:54:40,626 - Varm anka tid, älskling. 840 00:54:44,291 --> 00:54:47,124 (talar franska) 841 00:54:49,320 --> 00:54:51,820 (spänd musik) 842 00:55:21,531 --> 00:55:24,364 - De majs! De är alla majs! 843 00:55:26,930 --> 00:55:27,763 - Åh, Jesus. 844 00:55:27,763 --> 00:55:30,450 – Äntligen sover du på mina bollar. 845 00:55:30,450 --> 00:55:32,350 - Låt oss få alla fötter. Jävla gris. 846 00:55:34,560 --> 00:55:35,400 - Okej, öppet. 847 00:55:35,400 --> 00:55:37,260 - Nej, nej, du har tur för mig. Öppna den. 848 00:55:37,260 --> 00:55:39,574 Kom igen. Du är den lyckliga... - Första barnet. 849 00:55:39,574 --> 00:55:41,490 Nej, nej, nej, nej. Det är du tur. Du är välsignad. 850 00:55:41,490 --> 00:55:42,490 Ett mirakel. Komma ihåg? 851 00:55:45,840 --> 00:55:46,923 Gå först. - Ja. 852 00:55:49,974 --> 00:55:53,942 - [Sugar] Herregud. 853 00:55:53,942 --> 00:55:54,859 - Låt oss gå. 854 00:55:57,403 --> 00:55:59,903 - Finders-väktare, älskling. 855 00:56:03,117 --> 00:56:05,700 (upbeat musik) 856 00:56:19,170 --> 00:56:22,293 Alla dessa pengar. (skrattar) 857 00:56:23,157 --> 00:56:24,750 - Du förvånar mig hela tiden hela jävla tiden. 858 00:56:24,750 --> 00:56:26,286 - Ja. 859 00:56:26,286 --> 00:56:27,780 - Hejdå damer. Till höger, högersväng. Kom igen. 860 00:56:27,780 --> 00:56:29,799 Damer, kom igen, kom igen. Kom härifrån för helvete. 861 00:56:29,799 --> 00:56:31,253 Rätt, höger, höger, höger. - Okej. Rätt. 862 00:56:35,399 --> 00:56:39,000 - Du är ett jävla mirakel arbetare. Det är du verkligen. 863 00:56:39,000 --> 00:56:42,268 Jag har ett lager här uppe. Extra max borta. 864 00:56:42,268 --> 00:56:43,590 - [Sugar] Hej, jag är trött. 865 00:56:43,590 --> 00:56:44,989 - [Patrick] Jag vet att du är trött. 866 00:56:44,989 --> 00:56:46,940 - Har du pass? – Väskan är tung menar jag 867 00:56:46,940 --> 00:56:48,619 - Vad? Du har ingen säkerhetsväska. 868 00:56:48,619 --> 00:56:49,767 - Vad menar du med säkerhetsväska? 869 00:56:49,767 --> 00:56:50,980 - De här jävlarna där! 870 00:56:50,980 --> 00:56:52,647 - [Patrick] Gå, gå, gå, gå. 871 00:56:52,647 --> 00:56:54,438 (skjuter med vapen) 872 00:56:54,438 --> 00:56:56,605 Yo, ta jävlarna! 873 00:56:57,510 --> 00:57:00,010 (spänd musik) 874 00:57:03,940 --> 00:57:06,440 (skjuter med vapen) 875 00:57:12,718 --> 00:57:17,718 - [Socker] Jesus Kristus. (skjuter med vapen) 876 00:57:18,351 --> 00:57:21,684 (spänd musik fortsätter) 877 00:57:50,869 --> 00:57:53,119 (dunkande) 878 00:58:02,970 --> 00:58:07,050 Kom igen, älskling, jag känner dig måste ha ett rum tillgängligt. 879 00:58:07,050 --> 00:58:09,393 Det här stället kan inte vara helt slutsålt. 880 00:58:12,780 --> 00:58:15,870 - Lyssna damen, det är du inte den enda entreprenören 881 00:58:15,870 --> 00:58:17,700 arbetar det här området, okej? 882 00:58:17,700 --> 00:58:19,920 Som jag sa, vi är alla fyllda 883 00:58:19,920 --> 00:58:22,320 och du tar ditt företag någon annanstans. 884 00:58:22,320 --> 00:58:25,560 - Du vet hur mycket pengar Jag gjorde er till folk här? 885 00:58:25,560 --> 00:58:27,780 Jag finansierade praktiskt taget din pension. 886 00:58:27,780 --> 00:58:30,213 - Oj, wow. Jag antar att jag kan fiska nu. 887 00:58:31,560 --> 00:58:34,233 - Kom igen. Du måste ha något. 888 00:58:35,460 --> 00:58:38,643 - Förlåt. - Förlåt hjälper mig inte. 889 00:58:40,830 --> 00:58:43,200 - Du tar upp det med din kongressledamot. 890 00:58:43,200 --> 00:58:44,523 Jag är säker på att du känner några. 891 00:58:46,770 --> 00:58:50,763 – Det måste finnas något Jag kan göra för att ändra dig. 892 00:58:53,460 --> 00:58:58,460 - Nja, kanske, kanske kan vi handla? 893 00:58:59,610 --> 00:59:04,200 - Handel? Handel är mitt mellannamn, älskling. 894 00:59:04,200 --> 00:59:07,713 Du vet, som tjuvbytet i New York. 895 00:59:09,461 --> 00:59:12,461 (busig musik) 896 00:59:21,600 --> 00:59:22,833 Jag gör inte övertid. 897 00:59:35,160 --> 00:59:36,930 Ja, kom igen. Kom igen. 898 00:59:36,930 --> 00:59:39,483 - Varför viskar vi? 899 00:59:44,376 --> 00:59:46,003 Blir du sårad överhuvudtaget? 900 00:59:46,003 --> 00:59:49,380 - Kan jag fråga dig något? 901 00:59:49,380 --> 00:59:50,213 - Vad? 902 00:59:52,650 --> 00:59:55,273 - Varför vill du det sluta efter all den här tiden? 903 00:59:55,273 --> 00:59:57,393 Jag menar, sluta, sluta. Varför? 904 00:59:59,580 --> 01:00:02,584 Jag menar, du vet, mitt språk är... 905 01:00:02,584 --> 01:00:05,593 – Du menar varför jag vill sluta och komma ut från denna stad? 906 01:00:06,960 --> 01:00:07,793 - Ja. 907 01:00:09,600 --> 01:00:10,433 - För att jag... 908 01:00:13,920 --> 01:00:15,540 För i brist på ett bättre ord, 909 01:00:15,540 --> 01:00:17,103 Jag gjorde ett riktigt stort misstag. 910 01:00:22,860 --> 01:00:24,710 Inte så långt tillbaka fanns den här killen, 911 01:00:26,020 --> 01:00:27,603 en skit med lågt liv. 912 01:00:29,416 --> 01:00:33,496 (regn smattrar) (vapenskott) 913 01:00:33,496 --> 01:00:34,329 Jag knullade honom i hans bil, 914 01:00:34,329 --> 01:00:36,840 förutom att jag inte såg hans dotter satt där. 915 01:00:42,750 --> 01:00:44,783 Hon tog en till huvudet och... 916 01:00:49,818 --> 01:00:51,383 Jag vill inte att det ska hända igen. 917 01:00:52,530 --> 01:00:53,380 Fråga, svar? 918 01:00:55,350 --> 01:00:56,343 - Jag är ledsen, Pat. 919 01:00:57,987 --> 01:01:02,297 - Ja, det är jag också. 920 01:01:02,297 --> 01:01:04,800 – Vi alla gjorde några misstag ibland. 921 01:01:04,800 --> 01:01:05,633 jag menar... 922 01:01:07,080 --> 01:01:08,937 Men det här är vårt jobb, 923 01:01:08,937 --> 01:01:12,003 förlåta oss själva för det oförlåtliga, menar jag. 924 01:01:13,680 --> 01:01:14,513 - Socker... 925 01:01:16,410 --> 01:01:18,483 Kan inte förlåta dig själv för att du dödade ett barn. 926 01:01:21,690 --> 01:01:22,710 Jag kommer inte till himlen. 927 01:01:22,710 --> 01:01:25,920 Gud förlåter inte det typ skit, okej? 928 01:01:25,920 --> 01:01:29,013 Det är okej. Jag har inget emot att träffa Satan. 929 01:01:32,010 --> 01:01:33,710 Jag ger honom en springa för pengarna. 930 01:01:35,407 --> 01:01:39,300 Och kan du snälla släck bara ljuset. 931 01:01:39,300 --> 01:01:40,200 Låt oss gå och sova. 932 01:01:41,250 --> 01:01:42,083 - Ja. Rätt. 933 01:01:47,327 --> 01:01:49,950 (lätt stämningsmusik) 934 01:01:49,950 --> 01:01:52,197 Kan jag berätta något om mig? 935 01:01:54,000 --> 01:01:55,053 - Om du måste. 936 01:01:57,300 --> 01:01:58,533 – Jag älskar Judy Garland. 937 01:02:00,117 --> 01:02:02,784 (båda skrattar) 938 01:02:06,180 --> 01:02:07,013 - Jag älskar Toto.. 939 01:02:07,013 --> 01:02:11,900 - Varje gång hon sjunger, hon dö lite. Jag menar, som vi. 940 01:02:15,030 --> 01:02:17,363 - Du är romantisk. Jag har dig. - Ja. 941 01:02:18,614 --> 01:02:20,463 – Jag har en romantiker för en partner. 942 01:02:21,660 --> 01:02:22,950 Så min romantiska partner, 943 01:02:22,950 --> 01:02:25,800 kan du snälla vända på jävla ljuset släckt. Låt oss bara... 944 01:02:27,030 --> 01:02:27,863 Verkligen, jag... 945 01:02:28,950 --> 01:02:31,653 - Du är en riktig jävel. 946 01:02:33,420 --> 01:02:35,610 Du vet, ta en vila, man. 947 01:02:36,921 --> 01:02:38,254 - Ja, låt oss... 948 01:02:40,340 --> 01:02:42,257 Låt oss vila, va? 949 01:02:44,291 --> 01:02:45,708 Godnatt, Sugar. 950 01:03:30,371 --> 01:03:33,038 (olycksbådande musik) 951 01:03:49,873 --> 01:03:50,706 - Ah shit. 952 01:03:54,209 --> 01:03:55,998 Hej på er, vad fan hände? 953 01:03:55,998 --> 01:03:58,080 Hur låter du dem komma undan? - Jag? Herregud. 954 01:03:58,080 --> 01:04:00,150 - Kom inte ens för fan med det, okej. 955 01:04:00,150 --> 01:04:02,638 Herregud, du är i min väg hela tiden. 956 01:04:02,638 --> 01:04:03,700 - Hej man, vad som helst. 957 01:04:03,700 --> 01:04:05,433 Okej, kom igen, låt oss gå och äta frukost. 958 01:04:05,433 --> 01:04:07,650 - Vad? Är du seriös? 959 01:04:07,650 --> 01:04:09,969 Kan inte fatta att du är en sån jävla idiot. 960 01:04:09,969 --> 01:04:12,302 (vapenskott) 961 01:04:16,358 --> 01:04:17,850 - Okej, okej, jag uppskattar det. 962 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Tack så mycket. 963 01:04:19,080 --> 01:04:21,690 Det är en vacker tårta, men dags att gå tillbaka till jobbet. 964 01:04:21,690 --> 01:04:23,400 Låt oss gå. Vad är det här? 965 01:04:23,400 --> 01:04:25,380 Tror inte att det här kommer att gå du några förmåner här. 966 01:04:25,380 --> 01:04:26,733 Okej? Tillbaka till jobbet. 967 01:04:27,810 --> 01:04:29,790 - Kom igen, kapten, du vet att du kommer att sakna oss. 968 01:04:29,790 --> 01:04:32,570 - Skämtar du? Vad heter du nu igen? 969 01:04:32,570 --> 01:04:34,380 - Ha ha. Väldigt roligt. 970 01:04:34,380 --> 01:04:36,340 - Vad händer med Bug? Är han fortfarande i förhör? 971 01:04:36,340 --> 01:04:38,461 - Ja. Ja. Oroa dig inte för det. 972 01:04:38,461 --> 01:04:39,510 - [Kapten] Okej. Så vad står du här? 973 01:04:39,510 --> 01:04:41,459 Kom igen, låt oss gå. 974 01:04:41,459 --> 01:04:42,383 Hugga. Hugga. - Jag håller på, kapten. 975 01:04:53,430 --> 01:04:55,830 - Terence "T-Bug" Bergos. 976 01:04:59,913 --> 01:05:02,080 Hur fan mår du va? 977 01:05:03,182 --> 01:05:05,460 Hej, har du något emot om jag kallar dig "Bug?" 978 01:05:05,460 --> 01:05:07,980 Jag känner att det är det vänner skulle ringa dig. 979 01:05:07,980 --> 01:05:08,813 Jag är detektiv Rojo, 980 01:05:08,813 --> 01:05:11,137 men du kan bara gå vidare och kalla mig "detektiv". 981 01:05:13,320 --> 01:05:14,423 - Fy fan, puta. 982 01:05:16,110 --> 01:05:17,490 - Vad fan, snubbe? 983 01:05:17,490 --> 01:05:19,470 Kom igen, det trodde jag att vi var ska försöka bli vänner. 984 01:05:19,470 --> 01:05:21,510 - Fy fan. Jag vill ha min advokat. 985 01:05:21,510 --> 01:05:23,430 - Åh, igen med svordomarna. 986 01:05:23,430 --> 01:05:25,770 Lyssna, advokaten är inte här, T-Bug. 987 01:05:25,770 --> 01:05:27,390 Du fick mig. Så låt oss prata, okej? 988 01:05:27,390 --> 01:05:28,860 - Bugg. - Vad? 989 01:05:28,860 --> 01:05:31,140 - Mitt namn. Det är inte en jävla T-Bug. 990 01:05:31,140 --> 01:05:33,120 Det är fel, okej, gör det rätt. 991 01:05:33,120 --> 01:05:36,450 - Okej, Bug. Bara slappna av, okej. 992 01:05:36,450 --> 01:05:38,850 Titta, låt oss börja det här om igen, okej? 993 01:05:38,850 --> 01:05:41,160 Kan jag ge dig något dricka medan vi väntar och pratar? 994 01:05:41,160 --> 01:05:43,320 Som ett vatten, en läsk? 995 01:05:43,320 --> 01:05:45,240 Tänk kanske lite på den där Rom Viejo 996 01:05:45,240 --> 01:05:47,483 alla fortsätter galen i, va? Ja? 997 01:05:49,762 --> 01:05:52,590 - Ja, fan. Okej, nu pratar du, puta. 998 01:05:52,590 --> 01:05:55,803 Jag menar, fröken detektiv. Helvete ja. 999 01:06:01,230 --> 01:06:03,783 - Jag skämtade, Bug, men jag gillar det där leendet. 1000 01:06:04,740 --> 01:06:06,627 Låt oss behålla de tänderna trevligt och hälsosamt, okej? 1001 01:06:06,627 --> 01:06:08,970 Och jag ska se till att jag går och hämtar du den där fina koppen vatten. 1002 01:06:08,970 --> 01:06:10,050 Hur är det? 1003 01:06:10,050 --> 01:06:13,800 - Vad som helst, man. Kan jag bara gå? Du vet att det inte var min. 1004 01:06:13,800 --> 01:06:16,440 - Vad var inte ditt? - Pistolen. Det var inte mitt. 1005 01:06:16,440 --> 01:06:18,380 - Du vet, det här är ett misstag. 1006 01:06:18,380 --> 01:06:20,663 - Du menar ett missförstånd? - Ja, ja, ja. Att. 1007 01:06:21,510 --> 01:06:24,480 - Alltså den illegala pistolen du greps med 1008 01:06:24,480 --> 01:06:27,280 gömd under din tight rövskjorta, var det inte din? 1009 01:06:28,380 --> 01:06:29,670 - Ja. 1010 01:06:29,670 --> 01:06:31,530 - Och extramagasinet från pistolen 1011 01:06:31,530 --> 01:06:34,560 finns inuti din, din snäva ormskinnsbyxor, 1012 01:06:34,560 --> 01:06:35,393 det var inte ditt? 1013 01:06:35,393 --> 01:06:38,703 - Fy fan, puta, jag vill ha en jävla advokat. 1014 01:06:40,470 --> 01:06:41,880 Okej, du har tur att jag är i bojor, okej? 1015 01:06:41,880 --> 01:06:43,230 Jag är tuffare än du tror. 1016 01:06:44,087 --> 01:06:45,927 Jag skulle kunna ta mig an vilken som helst era grisar, jävla muggar, 1017 01:06:45,927 --> 01:06:48,390 Ni nyfikna jävlar i drag, okej? 1018 01:06:48,390 --> 01:06:49,533 Fan, punk? 1019 01:06:51,570 --> 01:06:56,570 – Ja, bra ordval. Var det den du jagade? 1020 01:06:58,093 --> 01:07:00,660 - Jag vet inte vad fan du pratar om, okej? 1021 01:07:00,660 --> 01:07:02,880 Jag sa det bara som ett exempel. 1022 01:07:02,880 --> 01:07:03,750 - Åh, ett exempel, va? 1023 01:07:03,750 --> 01:07:05,985 - Ja, ja, ja. Jag är bara att göra det klart. 1024 01:07:05,985 --> 01:07:08,403 Du vet, jag är oskyldig, men jag kan punk. 1025 01:07:09,396 --> 01:07:11,280 - Hmm, det är bra att veta. 1026 01:07:11,280 --> 01:07:14,370 eftersom punkare inte gör det väl vart du ska, 1027 01:07:14,370 --> 01:07:16,470 och med vad vi har på dig, 1028 01:07:16,470 --> 01:07:19,650 du kommer att gå in där på riktigt länge. 1029 01:07:19,650 --> 01:07:20,483 Ja. 1030 01:07:22,230 --> 01:07:25,443 - Okej. Vänta ett ögonblick. Hur gör vi? Va? 1031 01:07:26,820 --> 01:07:29,763 Du vet, jag kanske vet något, jag kanske inte gör det. 1032 01:07:31,590 --> 01:07:33,605 Vad kan du göra för mig? 1033 01:07:33,605 --> 01:07:35,850 – Tja, allt beror på på vad du har för mig. 1034 01:07:35,850 --> 01:07:40,353 Känner du till talesättet? Den sanningen ska göra dig fri. 1035 01:07:41,910 --> 01:07:44,943 - Ja, om så är fallet, då kanske vi kan ta itu. 1036 01:07:47,400 --> 01:07:49,530 Men du skaffa mig det vattnet. 1037 01:07:49,530 --> 01:07:53,010 - Det är vad jag vill höra, T-Bug. Du stannar kvar, okej? 1038 01:07:53,010 --> 01:07:55,110 Och jag ska hämta den fina koppen vatten. 1039 01:08:06,423 --> 01:08:07,440 - Hej. - Hej. 1040 01:08:07,440 --> 01:08:09,890 - Det var fantastiskt att se dig. - Du också. Okej. 1041 01:08:10,930 --> 01:08:12,577 - Detektiv Rojo. 1042 01:08:12,577 --> 01:08:14,910 Åh man, jag hörde att du fick lite action. 1043 01:08:14,910 --> 01:08:16,560 - Jones, vad gör du här? 1044 01:08:16,560 --> 01:08:17,790 - Hej, du vet, det var jag i grannskapet, 1045 01:08:17,790 --> 01:08:19,350 tänkte att jag kunde komma in 1046 01:08:19,350 --> 01:08:21,700 och visa dig en riktig detektiv får saker gjorda. 1047 01:08:23,160 --> 01:08:25,260 - Nej tack. Jag vet hur du fungerar. 1048 01:08:25,260 --> 01:08:27,450 Och vi gör inga saker sådär i det här området, 1049 01:08:27,450 --> 01:08:28,283 okej? 1050 01:08:29,145 --> 01:08:30,900 - Verkligen? Vad exakt ska det betyda? 1051 01:08:30,900 --> 01:08:33,323 - Låt oss bara säga att vi vill för att hålla det rent här. 1052 01:08:35,921 --> 01:08:37,410 - Vem fick du in där? 1053 01:08:37,410 --> 01:08:38,820 - Ville bara ha TJ:s undersåtar. 1054 01:08:38,820 --> 01:08:41,160 Han, han fastnade med innehav av ett skjutvapen. 1055 01:08:41,160 --> 01:08:43,260 Och vi tror att det har något att göra med skjutturen 1056 01:08:43,260 --> 01:08:46,323 som lämnade flera döda och inklusive Donovan. 1057 01:08:49,307 --> 01:08:52,083 - Rätt. Rätt. Jag hörde talas om det. Ja. 1058 01:08:53,420 --> 01:08:54,253 Pratar han? 1059 01:08:54,253 --> 01:08:55,890 - Nej, inte än. Men han håller på att spricka. 1060 01:08:55,890 --> 01:08:57,660 Vi kör ballistik på hans pistol nu. 1061 01:08:57,660 --> 01:09:00,600 Och han kommer att sjunga som en kanariefågel snart nog. 1062 01:09:00,600 --> 01:09:01,720 - Jag är säker på att han kommer att göra det. 1063 01:09:07,380 --> 01:09:10,047 (olycksbådande musik) 1064 01:09:16,009 --> 01:09:17,190 Hur är det med Jesse? 1065 01:09:17,190 --> 01:09:20,253 - Vad? Hur känner du min dotter? 1066 01:09:30,300 --> 01:09:31,500 - Lyssna väldigt noga. 1067 01:09:32,790 --> 01:09:36,813 Beslut du fattar kan ha en stor inverkan på hur det går. 1068 01:09:42,210 --> 01:09:43,083 - Hej, kapten. 1069 01:09:43,920 --> 01:09:45,720 - Tja, pratar han? 1070 01:09:45,720 --> 01:09:47,220 – Nej, inte än, men han är på väg att göra det. 1071 01:09:47,220 --> 01:09:50,558 Jag får honom bara lite vatten. Han är törstig. 1072 01:09:50,558 --> 01:09:51,598 - Är han törstig? 1073 01:09:51,598 --> 01:09:52,740 Varför inte beställa några till honom hummer medan du håller på? 1074 01:09:52,740 --> 01:09:54,030 - Just nu, 1075 01:09:54,030 --> 01:09:56,860 de kör ballistik på pistolen du hade. 1076 01:09:56,860 --> 01:09:57,960 Och det är bara en tidsfråga 1077 01:09:57,960 --> 01:09:59,640 innan de får det de behöver 1078 01:09:59,640 --> 01:10:04,533 och lämna dig borta länge tid eller för att få dig att prata. 1079 01:10:06,390 --> 01:10:09,803 Nu kan vi inte få dig att prata igen. 1080 01:10:13,560 --> 01:10:15,243 Så du har några val att göra. 1081 01:10:16,890 --> 01:10:17,920 Rädda din egen röv 1082 01:10:19,590 --> 01:10:20,423 eller hennes. 1083 01:10:32,830 --> 01:10:37,830 Bra. 1084 01:10:38,670 --> 01:10:42,723 Du vet, jag är verkligen glad vi förstår varandra. 1085 01:10:45,060 --> 01:10:45,893 Och... 1086 01:10:48,390 --> 01:10:49,893 ta hand om dig, okej? 1087 01:11:00,900 --> 01:11:02,370 - Oroa dig inte, kapten. Han håller på att spricka. 1088 01:11:02,370 --> 01:11:04,989 - Han är bättre. Jag vill det här lindade hårt, va? 1089 01:11:04,989 --> 01:11:06,840 Och jag vill inte ha mer förvärringar, hör du mig? 1090 01:11:06,840 --> 01:11:08,250 - Ja. Är jag inte alltid med på det? 1091 01:11:08,250 --> 01:11:09,323 - [Kapten] Gå härifrån. 1092 01:11:16,890 --> 01:11:18,790 - Okej, Bug, låt oss börja prata. 1093 01:11:20,950 --> 01:11:22,673 - Jag har inget att säga. 1094 01:11:25,200 --> 01:11:28,001 - Bug, jag trodde att vi hade en förståelse. 1095 01:11:28,001 --> 01:11:29,790 - Nä, kärring. Ville bara ha att se din strama rumpa 1096 01:11:29,790 --> 01:11:30,690 skaffa mig lite vatten. 1097 01:11:31,750 --> 01:11:34,000 (skrattar) 1098 01:11:42,630 --> 01:11:44,180 - Så du gillar min dotter, va? 1099 01:11:45,990 --> 01:11:47,163 Det kan jag uppskatta. 1100 01:11:49,199 --> 01:11:50,220 Men som far till en dotter, 1101 01:11:50,220 --> 01:11:53,580 Jag har ett visst ansvar 1102 01:11:53,580 --> 01:11:56,883 och skyldigheter att skydda henne, 1103 01:11:58,440 --> 01:12:03,440 att försörja henne, att säkerställa hennes säkerhet och välbefinnande. 1104 01:12:03,600 --> 01:12:05,253 Jag är säker på att du kan uppskatta det. 1105 01:12:07,470 --> 01:12:10,411 Nu finns det två vägar som detta kan gå. 1106 01:12:10,411 --> 01:12:14,070 En, du respekterar min dotter och behandla henne rätt, 1107 01:12:14,070 --> 01:12:15,970 och allt kommer att bli fantastiskt i universum. 1108 01:12:18,660 --> 01:12:22,140 Eller två, om du skadar min dotter 1109 01:12:22,140 --> 01:12:26,163 eller respektlös henne på något sätt sätt, jag kommer att gå i fängelse. 1110 01:12:27,420 --> 01:12:30,230 Frågan är bara om jag hamnar i fängelse 1111 01:12:30,230 --> 01:12:33,423 för att ha skickat någon till sjukhus eller till sin grav. 1112 01:12:34,590 --> 01:12:35,490 Förstår du? 1113 01:12:38,490 --> 01:12:39,323 Bra. 1114 01:12:40,182 --> 01:12:42,932 (intercom piper) 1115 01:12:47,520 --> 01:12:48,540 Ja, vad är det? 1116 01:12:48,540 --> 01:12:49,830 - [Sekreterare] Detektiv Jones är här för att träffa dig. 1117 01:12:49,830 --> 01:12:50,663 - Skicka in honom. 1118 01:12:52,140 --> 01:12:54,843 - Okej, min dotter kan gå till din domstol. 1119 01:12:55,860 --> 01:12:58,140 Men kom ihåg vad jag sa, va? 1120 01:12:58,140 --> 01:12:59,823 Bra snack. Du kan gå. 1121 01:13:09,658 --> 01:13:10,491 - Carlos. 1122 01:13:13,017 --> 01:13:16,380 Låt mig gissa, Rom Viejo de Caldas, eller hur? 1123 01:13:16,380 --> 01:13:18,180 - Förväntade du dig något annat, va? 1124 01:13:25,710 --> 01:13:27,960 - Du vet, du har en riktig stor röra på dina händer. 1125 01:13:27,960 --> 01:13:29,550 - Jag? - Ja. 1126 01:13:29,550 --> 01:13:33,090 – Nej, nej, nej, det är det inte min röra. Det här är din röra. 1127 01:13:33,090 --> 01:13:34,260 Du och ditt folk. 1128 01:13:34,260 --> 01:13:36,870 - Mitt folk? Mitt folk? 1129 01:13:36,870 --> 01:13:39,060 Bara vad fan är det ska betyda? 1130 01:13:39,060 --> 01:13:41,610 - Det jag menar är att du har ett gäng stora capa de idioter 1131 01:13:41,610 --> 01:13:43,320 spränger den jävla staden i luften 1132 01:13:43,320 --> 01:13:44,640 och Mick är fortfarande på fri fot. 1133 01:13:44,640 --> 01:13:46,518 -Fan pratar du om? 1134 01:13:46,518 --> 01:13:47,460 Vi är ute och försöker att rensa upp den här skiten. 1135 01:13:47,460 --> 01:13:50,100 Du har ditt folk på ena änden och Donovan's på den andra. 1136 01:13:50,100 --> 01:13:52,577 Båda gör mer att dö än att döda. 1137 01:13:52,577 --> 01:13:54,128 - Jag bryr mig inte om... 1138 01:13:54,128 --> 01:13:56,628 Det är okej. Det är okej. Kom igen. 1139 01:14:11,489 --> 01:14:14,310 Jag bryr mig inte om det om Donovans folk. 1140 01:14:14,310 --> 01:14:16,297 Jag behöver din hjälp, okej? 1141 01:14:16,297 --> 01:14:19,107 - Lyssna, jag sa att jag sköter det. 1142 01:14:19,107 --> 01:14:21,480 Du måste bara låta mig göra mitt jävla jobb. 1143 01:14:21,480 --> 01:14:23,430 - Okej, okej, men. 1144 01:14:23,430 --> 01:14:25,800 Det här är viktigt, det är jag räknar med dig, okej? 1145 01:14:25,800 --> 01:14:28,500 Jag behöver Mick borta. Jag behöver honom död. 1146 01:14:28,500 --> 01:14:30,723 Jag behöver att det här ska ta slut ikväll, okej? 1147 01:14:31,816 --> 01:14:33,480 (intercom piper) 1148 01:14:33,480 --> 01:14:34,350 Vad är det nu? 1149 01:14:34,350 --> 01:14:37,650 - [Sekreterare] Mr Aragon, har du ett brådskande samtal? 1150 01:14:37,650 --> 01:14:42,150 - Ja, vad är det? - Ja. Ja, vi blev påkörda. 1151 01:14:42,150 --> 01:14:44,340 -Fan vad du pratar om? 1152 01:14:44,340 --> 01:14:47,280 – Några horor kom in här och tog hela droppen. 1153 01:14:47,280 --> 01:14:49,713 - Humlar? Sa du horor? 1154 01:14:50,700 --> 01:14:52,800 - De sa att de var en gåva från dig, 1155 01:14:52,800 --> 01:14:55,440 som vi borde uppskatta vad du försöker göra för oss 1156 01:14:55,440 --> 01:14:56,890 för att göra ett bra jobb. - WHO? 1157 01:14:58,020 --> 01:15:01,290 Hon sa att hon hette Sugar. Hon var med Mick. 1158 01:15:01,290 --> 01:15:03,810 - Micken? - Jesus. 1159 01:15:03,810 --> 01:15:05,670 - Vi har en träff på Mick! 1160 01:15:05,670 --> 01:15:06,797 Och du låter honom gå direkt in! 1161 01:15:06,797 --> 01:15:09,204 – Åh nej, jag släppte inte in honom här. 1162 01:15:09,204 --> 01:15:10,800 Han var, han gömde sig, jag vet inte var han var, 1163 01:15:10,800 --> 01:15:13,560 men han kom bakifrån och slog mig. 1164 01:15:13,560 --> 01:15:15,750 Jag trodde att allt var på riktigt. 1165 01:15:15,750 --> 01:15:17,813 - Jag bryr mig inte om vad du trodde. 1166 01:15:17,813 --> 01:15:19,080 Nu lyssnar du på mig, 1167 01:15:19,080 --> 01:15:21,570 du lyssnar verkligen på mig jävla bra, okej? 1168 01:15:21,570 --> 01:15:24,150 Du får tillbaka mina pengar. Varenda jävla krona. 1169 01:15:24,150 --> 01:15:25,010 Du får mina pengar tillbaka 1170 01:15:25,010 --> 01:15:27,000 eller så hänger jag dig av dina jävla bollar. 1171 01:15:27,000 --> 01:15:28,560 Förstår du mig? 1172 01:15:28,560 --> 01:15:31,413 - Ja sir. Ja sir. Ja sir. 1173 01:15:33,330 --> 01:15:37,023 Jo pojkar, vi var med en hel del röra nu. 1174 01:15:37,958 --> 01:15:39,070 En hel massa röra 1175 01:15:41,078 --> 01:15:43,995 (talar spanska) 1176 01:15:44,850 --> 01:15:46,980 - [Jones] Låter som mer problem. 1177 01:15:46,980 --> 01:15:50,250 - Det är Mick och några jävla hora som heter Sugar. 1178 01:15:50,250 --> 01:15:51,690 Tog allt. 1179 01:15:51,690 --> 01:15:53,733 - Socker? Den där tiken kvar? 1180 01:15:54,570 --> 01:15:55,590 - Känner du henne? 1181 01:15:55,590 --> 01:15:58,110 - Ja. Ja. Du minns. 1182 01:15:58,110 --> 01:16:00,390 Hon var den där dragfröskan gjorde allt det där oväsen 1183 01:16:00,390 --> 01:16:01,410 om den där breda. 1184 01:16:01,410 --> 01:16:03,813 Vad hette hon? Jamie. 1185 01:16:06,727 --> 01:16:08,815 - Den som släpptes i gränden? 1186 01:16:08,815 --> 01:16:12,720 - [Jones] Ja, det är den. 1187 01:16:12,720 --> 01:16:15,513 - Jag vill ha den där tiken. Hon har mina pengar. 1188 01:16:16,830 --> 01:16:20,973 Du gör det här åt mig, du nämn ditt jävla pris, okej? 1189 01:16:22,680 --> 01:16:23,513 - Det är en affär. 1190 01:16:27,815 --> 01:16:31,565 (poliser pratar) 1191 01:16:34,740 --> 01:16:38,100 - Rojo, vi har något på skjutningen här. 1192 01:16:38,100 --> 01:16:39,677 - Åh, vad är det? 1193 01:16:39,677 --> 01:16:42,000 - Vi fick några bilder från en närliggande övervakningskamera. 1194 01:16:42,000 --> 01:16:43,170 Inte för bra. 1195 01:16:43,170 --> 01:16:46,263 Men vi fick dessa två att lämna området med två stora väskor. 1196 01:16:47,190 --> 01:16:48,290 Någon aning om vilka de är? 1197 01:16:49,626 --> 01:16:52,383 - Jag känner inte till den här, men den här ser bekant ut. 1198 01:16:53,760 --> 01:16:55,530 Åh shit, det här är hon. 1199 01:16:55,530 --> 01:16:56,610 - Vänta, känner du henne? 1200 01:16:56,610 --> 01:16:59,250 - Ja, jag, jag, jag jobbade fallet för några år sedan, 1201 01:16:59,250 --> 01:17:00,083 en överdos. 1202 01:17:00,083 --> 01:17:00,990 Den här unga gatuköken, 1203 01:17:00,990 --> 01:17:02,850 hon fortsatte att insistera på att det var fult spel 1204 01:17:02,850 --> 01:17:04,250 men vi hade inget att gå på. 1205 01:17:05,130 --> 01:17:06,450 Det här är hon. 1206 01:17:06,450 --> 01:17:08,040 - Okej, du behöver något annat från mig? 1207 01:17:08,040 --> 01:17:08,943 - Ja, kaffe. 1208 01:17:10,017 --> 01:17:12,467 - Självklart, kaffe. Jag är här för kaffe. Kaffe. 1209 01:17:15,606 --> 01:17:18,606 (busig musik) 1210 01:17:52,777 --> 01:17:53,610 - Socker? 1211 01:17:58,598 --> 01:18:02,431 (busig musik fortsätter) 1212 01:18:34,398 --> 01:18:38,229 ♪ Älskar orden ♪ (telefonen ringer) 1213 01:18:38,229 --> 01:18:39,837 - Ja? 1214 01:18:39,837 --> 01:18:41,430 - Var fan är du? 1215 01:18:41,430 --> 01:18:43,516 - Hej på dig också, älskling. 1216 01:18:43,516 --> 01:18:46,394 Kom ur fel sida av sängen eller vad? Va? 1217 01:18:46,394 --> 01:18:48,085 - Är du ur ditt jävla sinne? 1218 01:18:48,085 --> 01:18:50,666 De kommer att leta efter du också. Varför lämnade du? 1219 01:18:50,666 --> 01:18:53,266 - Åh, du är orolig för mig. 1220 01:18:53,266 --> 01:18:55,205 Är det så speciellt? 1221 01:18:55,205 --> 01:18:56,205 jag menar som- 1222 01:18:59,645 --> 01:19:02,145 (spänd musik) 1223 01:19:08,975 --> 01:19:10,620 - Du har något jag behöver. 1224 01:19:10,620 --> 01:19:12,254 - Vem är det här? 1225 01:19:12,254 --> 01:19:14,190 – Det spelar väl ingen roll nu? 1226 01:19:14,190 --> 01:19:16,980 Du har något jag behöver och jag har din tik. 1227 01:19:16,980 --> 01:19:18,570 - Du gjorde ett riktigt stort misstag. 1228 01:19:18,570 --> 01:19:20,420 Jag bryr mig inte ett skit om den jäveln. 1229 01:19:21,660 --> 01:19:23,790 – Ja, det är väl bara synd nu? 1230 01:19:23,790 --> 01:19:26,940 Ah, för säkerhets skull du ändrar dig, 1231 01:19:26,940 --> 01:19:28,890 Jag kommer att vara på det gamla övergiven återvinningsanläggning 1232 01:19:28,890 --> 01:19:30,416 på en halvtimme. 1233 01:19:30,416 --> 01:19:32,130 Och om du inte är där om en halvtimme, 1234 01:19:32,130 --> 01:19:35,270 ja, då dödar jag din jävla flickvän. 1235 01:19:45,165 --> 01:19:47,998 - Vad fan gjorde du, Sugar? 1236 01:19:49,346 --> 01:19:51,096 Dumma jävla tik. 1237 01:19:55,266 --> 01:19:57,474 (spänd musik) 1238 01:19:57,474 --> 01:19:59,557 - [Jones] Sätt dig in i bilen. 1239 01:20:14,376 --> 01:20:17,709 (spänd musik fortsätter) 1240 01:20:41,514 --> 01:20:43,660 – Hej, jag är på den gamla återvinningsanläggningen. 1241 01:20:43,660 --> 01:20:45,616 Ja, det är den. 1242 01:20:45,616 --> 01:20:46,744 Skicka mig lite back up 1243 01:20:46,744 --> 01:20:48,056 men kan hålla det borta från tråden, okej? 1244 01:20:48,056 --> 01:20:49,376 Låt dem komma tyst. 1245 01:20:49,376 --> 01:20:51,784 jag vet inte. Jag är inte säker ännu men jag ska ta reda på det. 1246 01:20:51,784 --> 01:20:52,617 Okej. 1247 01:21:07,474 --> 01:21:08,820 - Du får hoppas att din pojkvän dyker upp. 1248 01:21:08,820 --> 01:21:12,205 - Du får hoppas att han inte gör det för han kommer att knulla dig. 1249 01:21:12,205 --> 01:21:13,038 - Åh ja. 1250 01:21:15,794 --> 01:21:16,627 - Ai papi. 1251 01:21:18,680 --> 01:21:23,250 Är det allt du har? Min mormor slog hårdare än så. 1252 01:21:23,250 --> 01:21:25,290 Du måste ha något seriöst prestationsproblem, 1253 01:21:25,290 --> 01:21:26,910 du vet, där nere. 1254 01:21:26,910 --> 01:21:27,743 - Håll käften. 1255 01:21:28,805 --> 01:21:30,180 – Det är inget att skämmas över. 1256 01:21:30,180 --> 01:21:31,890 Det har hänt många stora pojkar. 1257 01:21:31,890 --> 01:21:33,750 - Håll käften, sa jag! 1258 01:21:33,750 --> 01:21:36,390 - Slog en nerv, gjorde jag? - Hej, sh. 1259 01:21:36,390 --> 01:21:40,983 - Jag vet att du är där. Kom ut trevligt och långsamt. 1260 01:21:44,160 --> 01:21:44,993 Bra. 1261 01:21:46,080 --> 01:21:47,020 Bra. 1262 01:21:47,020 --> 01:21:49,023 Okej. Och hårdvaran. 1263 01:21:53,437 --> 01:21:55,353 Alltihop. Kom igen. Alltihop. 1264 01:21:59,520 --> 01:22:00,813 Det är allt du har det? 1265 01:22:04,867 --> 01:22:06,840 - Berättade för dig. Min pojkvän är tillbaka. 1266 01:22:06,840 --> 01:22:09,387 Och du kommer att få problem. 1267 01:22:09,387 --> 01:22:11,387 Jag sa håll käften. 1268 01:22:14,419 --> 01:22:17,250 Förbannade många människor. 1269 01:22:17,250 --> 01:22:21,633 Donovans folk vill ha dig död. Aragon vill ha dig död. 1270 01:22:22,560 --> 01:22:24,933 Jag, jag har inga personliga problem med dig. 1271 01:22:25,860 --> 01:22:27,273 Allt är affärer för mig. 1272 01:22:28,877 --> 01:22:29,880 Men jag vill tacka dig. 1273 01:22:29,880 --> 01:22:32,340 Affärerna har varit verkliga bra på grund av dig. 1274 01:22:32,340 --> 01:22:35,520 Ja, ja, visst har jag gjort det mycket pengar med Aragon 1275 01:22:35,520 --> 01:22:36,750 och Donovan genom åren, 1276 01:22:36,750 --> 01:22:40,233 men jag fick den jävla jackpotten med dig. 1277 01:22:41,250 --> 01:22:44,670 Hej, om jag dödar dig, jag tjäna 100K från Aragon 1278 01:22:44,670 --> 01:22:46,950 plus ytterligare 10K bonus. 1279 01:22:46,950 --> 01:22:49,803 Och du gav mig precis hela Aragons droppe. 1280 01:22:50,880 --> 01:22:53,403 Shit, jag ska till Disney World. 1281 01:22:55,380 --> 01:22:57,687 Och nu behöver jag bara göra dig av med dig 1282 01:22:57,687 --> 01:22:59,928 och den här lilla tiken här borta. 1283 01:22:59,928 --> 01:23:02,723 - Okej, Jones, det är över. Lägg ner den jävla pistolen! 1284 01:23:04,037 --> 01:23:06,370 (vapenskott) 1285 01:23:09,300 --> 01:23:12,243 - Åh shit. Ser du vad du fick mig att göra? 1286 01:23:15,547 --> 01:23:17,550 Du vet, vad synd. 1287 01:23:17,550 --> 01:23:19,260 Jag har alltid trott att det kan vara något 1288 01:23:19,260 --> 01:23:21,248 mellan oss vid någon- 1289 01:23:21,248 --> 01:23:23,606 - Fy åt helvete, Jones. Du är kommer inte undan med detta. 1290 01:23:23,606 --> 01:23:24,677 Jag har backup på gång. 1291 01:23:24,677 --> 01:23:26,280 – Eh, det är vad de säger alla. 1292 01:23:26,280 --> 01:23:28,110 Men ja, jag kommer undan med det. 1293 01:23:28,110 --> 01:23:32,730 Det är bara för lätt. jag menar, hon sköt dig och jag sköt henne. 1294 01:23:32,730 --> 01:23:34,930 Enkelt är det. Det är allt kommer att bli min rapport. 1295 01:23:37,875 --> 01:23:40,125 (stönande) 1296 01:23:46,648 --> 01:23:48,981 (vapen eld) 1297 01:23:55,139 --> 01:23:56,139 - Nej! - Sluta! 1298 01:23:57,360 --> 01:23:58,610 - Jag kommer inte att döda dig. 1299 01:24:00,150 --> 01:24:01,863 Låt mig se. Låt mig se. 1300 01:24:02,760 --> 01:24:05,013 - Åh, du kommer att klara dig. Det är en repa. 1301 01:24:06,390 --> 01:24:09,040 - Frys jäveln! Sätt pistolen ner! Lägg ner den! 1302 01:24:11,757 --> 01:24:14,310 Vi har officer nere! Ring en ambulans! 1303 01:24:14,310 --> 01:24:15,450 - Är du galen? 1304 01:24:15,450 --> 01:24:17,370 - Snälla, kapten, det är hennes enda chans. 1305 01:24:17,370 --> 01:24:19,830 - Det finns ingen väg i helvetet Jag låter dig göra det här. 1306 01:24:19,830 --> 01:24:22,200 Du borde vara hemma och återhämta dig. 1307 01:24:22,200 --> 01:24:24,968 Vad fan var du funderar på att gå in där ensam? 1308 01:24:24,968 --> 01:24:26,995 Du, vet du vad? Jag är ska få Miles på det här. 1309 01:24:26,995 --> 01:24:27,828 - Miles? 1310 01:24:28,800 --> 01:24:31,110 Lyssna, kapten, det har jag har velat fånga Aragon 1311 01:24:31,110 --> 01:24:33,240 på riktigt länge. – Inte så länge som jag har gjort. 1312 01:24:33,240 --> 01:24:34,650 Och nu har vi en riktig chans här. 1313 01:24:34,650 --> 01:24:36,150 - Ja, vad är det som händer här? 1314 01:24:36,150 --> 01:24:37,410 Du har precis blivit skjuten. 1315 01:24:37,410 --> 01:24:39,930 - Det här är ingenting. - Du borde vara hemma och vila. 1316 01:24:39,930 --> 01:24:42,208 - Ja, för att jag är kvinna, eller hur? 1317 01:24:42,208 --> 01:24:44,220 - Åh, kom igen. Gör det inte ge mig den där sexistiska skiten. 1318 01:24:44,220 --> 01:24:46,560 - Åh, skulle du ha sagt det samma sak för Miles eller dig? 1319 01:24:46,560 --> 01:24:48,409 Vad skulle du ha gjort 1320 01:24:48,409 --> 01:24:49,242 om du hade chansen att ta Aragon? 1321 01:24:49,242 --> 01:24:50,790 Skulle du bara ha gått hem? 1322 01:24:50,790 --> 01:24:53,370 - Okej. Okej, Jesus Kristus. 1323 01:24:53,370 --> 01:24:57,210 Okej, men var snälla bara försiktig där. Hör du mig? 1324 01:24:57,210 --> 01:24:59,523 - Ja, kapten. Jag håller på. 1325 01:25:13,980 --> 01:25:16,080 Så om vi kan få Aragon prata om alla saker 1326 01:25:16,080 --> 01:25:17,460 som detektiv Jones erkände att, 1327 01:25:17,460 --> 01:25:19,347 då kan vi ta ner dem, vet du? 1328 01:25:19,347 --> 01:25:20,910 Okej, ge mig fem räkningar. 1329 01:25:20,910 --> 01:25:21,840 - Vad? - Fem räknas. 1330 01:25:21,840 --> 01:25:23,340 – Ett, två, tre, fyra fem. 1331 01:25:23,340 --> 01:25:26,867 - Uno, dos, tres, cuatro, cinco, sies, siete. 1332 01:25:27,837 --> 01:25:29,254 – Högt och tydligt. 1333 01:25:30,141 --> 01:25:31,619 - Kan jag tänka mig att gå med i festen? 1334 01:25:31,619 --> 01:25:32,820 - Kapten, vad gör du här? 1335 01:25:32,820 --> 01:25:33,690 – Någon måste se till 1336 01:25:33,690 --> 01:25:35,160 detta förvandlas inte till en gangbang. 1337 01:25:35,160 --> 01:25:36,423 - Åh, jag gillar den här. 1338 01:25:37,917 --> 01:25:39,990 - Okej, kom ihåg, alla ni måste göra är att få honom att prata. 1339 01:25:39,990 --> 01:25:42,800 När vi får det vi behöver, pang. Vi går in. 1340 01:25:42,800 --> 01:25:43,643 Okej? Okej? 1341 01:25:44,520 --> 01:25:47,817 - Ja. Ja. Okej, det har jag det de första 20 gångerna, okej? 1342 01:25:47,817 --> 01:25:49,330 - Okej, lyssna. 1343 01:25:49,330 --> 01:25:51,627 Jag tror fortfarande att det är en risk går in dit med socker. 1344 01:25:51,627 --> 01:25:53,790 - Snälla, sockerburk ta hand om sig själv. 1345 01:25:53,790 --> 01:25:54,750 Lita på mig, okej? 1346 01:25:54,750 --> 01:25:57,180 Och om jag inte går in dit med socker, 1347 01:25:57,180 --> 01:25:58,883 använd huvudet, vet du? 1348 01:25:59,952 --> 01:26:02,610 - Oroa dig inte, älskling. Du behöver inte berätta för mig två gånger. 1349 01:26:02,610 --> 01:26:07,610 Försiktigt är mitt mellannamn. C-A-R-F-U-L-L. 1350 01:26:08,160 --> 01:26:10,500 - Roligt. Kan vi få den här festen började, tack? 1351 01:26:10,500 --> 01:26:12,780 Mina damer och herrar, kom igen. 1352 01:26:12,780 --> 01:26:14,070 - Du vet, jag tror att det finns ett E 1353 01:26:14,070 --> 01:26:15,660 faktiskt någonstans där. 1354 01:26:15,660 --> 01:26:17,973 VÅRD. - Det spelar ingen roll. 1355 01:26:21,750 --> 01:26:24,500 (intercom piper) 1356 01:26:25,410 --> 01:26:26,393 - Ja, vad är det? 1357 01:26:29,761 --> 01:26:30,594 Hej? 1358 01:26:32,486 --> 01:26:33,917 - Hallå? 1359 01:26:33,917 --> 01:26:36,540 - Hej jävel, det gjorde du inte förvänta dig att se mig igen, 1360 01:26:36,540 --> 01:26:37,373 gjorde du? 1361 01:26:37,373 --> 01:26:39,060 Jävla kuk suger jävel. 1362 01:26:39,060 --> 01:26:41,253 – Det här är ganska överraskande. Ja. 1363 01:26:42,356 --> 01:26:43,830 Du har några bollar. 1364 01:26:43,830 --> 01:26:46,189 - Ja. Två set faktiskt här. 1365 01:26:46,189 --> 01:26:47,022 - Vad? 1366 01:26:47,858 --> 01:26:48,773 - Jag berättar senare. 1367 01:26:49,767 --> 01:26:51,663 Vi har ett avtal för dig. - En affär? 1368 01:26:52,770 --> 01:26:57,027 - Ja, en affär. Vad? Gör det inte du lyssnar så bra va? 1369 01:27:10,080 --> 01:27:10,913 - Du vet, 1370 01:27:14,040 --> 01:27:16,320 saker gick av fel fot, okej? 1371 01:27:16,320 --> 01:27:18,360 Och, och det är, det är mitt fel, eller hur? 1372 01:27:18,360 --> 01:27:20,490 Saker och ting löste sig. 1373 01:27:20,490 --> 01:27:23,542 – Det är lite av en underdrift, tycker du inte? 1374 01:27:23,542 --> 01:27:25,740 (mumlar) 1375 01:27:25,740 --> 01:27:27,900 - Du skickade det jävla Dominikan att döda mig. 1376 01:27:27,900 --> 01:27:30,399 - Jag? Varför ska jag... kom igen. 1377 01:27:30,399 --> 01:27:31,510 - Gjorde du inte det? 1378 01:27:31,510 --> 01:27:33,808 - Kom igen, slappna av. Kom igen. 1379 01:27:33,808 --> 01:27:35,969 - Förstår vad jag menar. - Hej. 1380 01:27:35,969 --> 01:27:38,067 - Vad? - Lugn. Lugn, man. 1381 01:27:38,067 --> 01:27:41,130 - Tranquilo. Tranquilo. Vi är vänner nu. 1382 01:27:41,130 --> 01:27:43,023 - Är vi alla vänner nu? - Ja. 1383 01:27:44,040 --> 01:27:45,423 - Håll käften. 1384 01:27:47,880 --> 01:27:49,230 Du förstår vad jag menar, eller hur? 1385 01:27:50,970 --> 01:27:52,554 Ja. Ja. 1386 01:27:52,554 --> 01:27:56,040 Vi är alla, vi är alla, vi är alla, vi är alla vänner nu. 1387 01:27:56,040 --> 01:27:58,937 - Så vad föreslår du, va? 1388 01:28:00,794 --> 01:28:02,354 - [Patrick] Vad föreslår jag? 1389 01:28:02,354 --> 01:28:03,765 Kan du snälla ta det här? 1390 01:28:03,765 --> 01:28:05,550 För jag kan inte titta på den här skiten. 1391 01:28:05,550 --> 01:28:09,933 - [Sugar] Okej. Tja är du en skit, 1392 01:28:11,744 --> 01:28:14,405 shit, shit, shit, shit, shit, shit. 1393 01:28:14,405 --> 01:28:17,333 - Vad är det som händer? Vad är problemet? 1394 01:28:17,333 --> 01:28:18,583 - Jag vet inte. 1395 01:28:19,452 --> 01:28:21,324 Detta har aldrig hänt. 1396 01:28:21,324 --> 01:28:23,100 - Tja, fixa det. Kom igen! 1397 01:28:23,100 --> 01:28:25,590 - Så du ska bara ge mig mina pengar tillbaka och vad då? 1398 01:28:25,590 --> 01:28:27,090 Gå bara iväg. Är det det? 1399 01:28:27,090 --> 01:28:27,923 - Ja, precis. 1400 01:28:29,550 --> 01:28:31,140 Vi ger dig dina pengar tillbaka 1401 01:28:31,140 --> 01:28:34,890 och då vill vi inte titta över våra axlar, okej? 1402 01:28:34,890 --> 01:28:37,833 Vi vill inte se dig. Det är enkelt. 1403 01:28:41,483 --> 01:28:43,710 (skrattar) 1404 01:28:43,710 --> 01:28:45,993 – Det är som ett erbjudande jag inte kan tacka nej till. 1405 01:28:45,993 --> 01:28:47,760 - Så vi har ett avtal? 1406 01:28:47,760 --> 01:28:51,540 - Visst, visst, visst. Lyssna, låt oss dricka på det, va? 1407 01:28:51,540 --> 01:28:52,950 Rom Viejo? 1408 01:28:52,950 --> 01:28:53,783 - Tre glas. 1409 01:28:55,080 --> 01:28:58,680 - Det är vad jag vill hör, va? Min mick är tillbaka. 1410 01:28:58,680 --> 01:29:02,113 Ja, vi har ett avtal. (skrattar) 1411 01:29:07,446 --> 01:29:09,178 - Vad fan är det som händer med det här? 1412 01:29:09,178 --> 01:29:10,470 Jag kan inte komma på någonting. 1413 01:29:10,470 --> 01:29:13,066 – Vi har allvarliga problem här. 1414 01:29:13,066 --> 01:29:15,180 Vi får ingenting. 1415 01:29:15,180 --> 01:29:17,423 - Fy fan. Låt oss flytta ut. Kom igen, låt oss gå. 1416 01:29:26,280 --> 01:29:27,113 - Dö jävla. 1417 01:29:27,113 --> 01:29:29,850 Är du säker på att viruset du det kommer att fungera, eller hur? 1418 01:29:29,850 --> 01:29:33,440 - Sa till dig min bästa klient undervisar dator på NYU. 1419 01:29:33,440 --> 01:29:36,303 Så han fick på sig skiten nätet. Det kommer att fungera. 1420 01:29:42,536 --> 01:29:44,869 - Han är död, va? - Äntligen. 1421 01:29:50,247 --> 01:29:51,747 – Jag börjar bli gammal. 1422 01:29:55,890 --> 01:29:57,570 - Jag kan inte fatta att du förde en dagbok 1423 01:29:57,570 --> 01:30:00,853 av varje ledsen jävel du dödade. 1424 01:30:00,853 --> 01:30:04,260 – Jag förde en journal pga av just denna anledning. 1425 01:30:04,260 --> 01:30:06,720 Polisen kommer att hitta det, jag är tydlig. 1426 01:30:06,720 --> 01:30:10,020 - Är du säker på att ditt namn inte står på den där skiten? 1427 01:30:10,020 --> 01:30:13,680 - Varför skulle jag sätta min namn i skiten, okej? 1428 01:30:13,680 --> 01:30:14,730 Låt oss gå härifrån. 1429 01:30:19,144 --> 01:30:21,644 (spänd musik) 1430 01:30:33,355 --> 01:30:38,355 - Var fan är de? 1431 01:30:53,572 --> 01:30:54,822 Jävel. 1432 01:31:04,246 --> 01:31:07,053 - (skrattar) Vill du höra de goda nyheterna? 1433 01:31:07,053 --> 01:31:11,370 De goda nyheterna är, med Carlos och Donovan i marken, 1434 01:31:11,370 --> 01:31:13,590 Jones är borta från lönelistan, 1435 01:31:13,590 --> 01:31:17,340 vi har utökat vår territorium exponentiellt, 1436 01:31:17,340 --> 01:31:20,640 och blåsa på den (otydlig) och allt i ett skott. 1437 01:31:20,640 --> 01:31:23,010 Vi behövde inte ens göra någonting. 1438 01:31:23,010 --> 01:31:24,770 De dåliga nyheterna är... 1439 01:31:26,850 --> 01:31:30,120 Jag måste ta itu med irländarna John Wayne springer runt 1440 01:31:30,120 --> 01:31:31,230 för du kan inte hantera honom. 1441 01:31:31,230 --> 01:31:33,420 Whoa, whoa. Hej, Whoa, whoa. 1442 01:31:33,420 --> 01:31:37,440 Ta det lugnt där cowboy. jag kan hantera honom mycket, eller hur? 1443 01:31:37,440 --> 01:31:38,760 Det du inte förstår, 1444 01:31:38,760 --> 01:31:40,710 ja, du kanske förstår är, 1445 01:31:40,710 --> 01:31:44,430 Jag måste operera inom mig hur ska jag säga, 1446 01:31:44,430 --> 01:31:46,500 navigeringsfyrar för lagen, eller hur? 1447 01:31:46,500 --> 01:31:48,700 Jag kan inte bara koppla in en kille som du, okej? 1448 01:31:50,370 --> 01:31:52,500 - Du är inte lika oförlöslig som jag? 1449 01:31:52,500 --> 01:31:54,033 - Nej, det är jag väl inte. 1450 01:31:55,950 --> 01:31:56,783 - Lyssna på mig. 1451 01:31:58,410 --> 01:32:00,000 Jag vill inte ha den här jävla leprechaunen 1452 01:32:00,000 --> 01:32:02,160 gör några fler problem. 1453 01:32:02,160 --> 01:32:03,600 Har du det? 1454 01:32:03,600 --> 01:32:06,030 – Mick springer runt med någon drag queen hooker, 1455 01:32:06,030 --> 01:32:08,550 antagligen spenderade alla pengar. 1456 01:32:08,550 --> 01:32:10,980 Han är antagligen utträngd någon crack den i Cleveland 1457 01:32:10,980 --> 01:32:12,330 eller gud vet var. 1458 01:32:12,330 --> 01:32:16,080 Eller död. Ja. - Död? 1459 01:32:16,080 --> 01:32:17,517 - Det är bättre att han är det. 1460 01:32:18,390 --> 01:32:20,263 - Oroa dig inte för det. 1461 01:32:21,230 --> 01:32:22,063 - Jag oroar mig. 1462 01:32:27,288 --> 01:32:29,030 - [Polis] Polis! 1463 01:32:29,030 --> 01:32:30,910 - Jag visste det. Din jävel. 1464 01:32:30,910 --> 01:32:34,177 Detta är vad du gör, kuksugare. Du ställde upp mig. 1465 01:32:34,177 --> 01:32:36,279 Jävla! - Nej, nej, nej. 1466 01:32:36,279 --> 01:32:38,612 (vapenskott) 1467 01:32:59,019 --> 01:33:01,602 - Du gjorde det bra, grabben. Riktigt bra. 1468 01:33:19,110 --> 01:33:20,610 - Tja... - Tja... 1469 01:33:22,110 --> 01:33:23,520 - Jag är på väg upp hit. 1470 01:33:23,520 --> 01:33:24,453 - Det här på mitt sätt. 1471 01:33:26,070 --> 01:33:26,903 Så... 1472 01:33:27,870 --> 01:33:31,233 - Lyssna, innan du går, vad är ditt riktiga namn? 1473 01:33:31,233 --> 01:33:32,953 - Verkligen? - Ja. Kom igen. 1474 01:33:32,953 --> 01:33:34,293 _ Ge mig det. - Jesus. 1475 01:33:35,190 --> 01:33:37,383 - David. - Kom igen, seriöst. 1476 01:33:39,060 --> 01:33:39,893 - Kom igen. 1477 01:33:43,290 --> 01:33:44,123 - Josef. 1478 01:33:45,420 --> 01:33:47,363 - Ja, verkligen. Drömmarnas kung. 1479 01:33:47,363 --> 01:33:50,097 - Drömmarnas kung. Tja... - Tja... 1480 01:33:52,080 --> 01:33:54,663 – Jag antar att det här är adjö. 1481 01:33:56,370 --> 01:33:59,100 - Ja. Vart är du på väg? 1482 01:33:59,100 --> 01:34:01,833 - Jag vet inte, älskling. 1483 01:34:02,747 --> 01:34:06,750 Men du vet, det här är berättelsen om mitt liv. 1484 01:34:09,570 --> 01:34:11,820 - Lyssna, jag ska berätta vadå, varför gör vi inte... 1485 01:34:13,320 --> 01:34:15,338 Vi har gjort det så bra hittills. 1486 01:34:15,338 --> 01:34:16,171 Varför hänger vi inte bara ihop 1487 01:34:16,171 --> 01:34:19,200 tills vi kommer på vad vi båda ska gå och göra. 1488 01:34:19,200 --> 01:34:21,060 - Jag visste det. 1489 01:34:21,060 --> 01:34:23,523 Jesus, jag trodde att du aldrig frågade mig. 1490 01:34:26,610 --> 01:34:29,313 Jag undrade hur du överlever utan mig. 1491 01:34:30,330 --> 01:34:31,927 - Det var jag också. Kom hit. 1492 01:34:36,240 --> 01:34:37,240 Vart är vi på väg? 1493 01:34:38,266 --> 01:34:42,667 - Tja, inte på det sättet, inte på det sättet. Hitåt. 1494 01:34:44,995 --> 01:34:46,567 - Vet du vad jag tror vi behöver? 1495 01:34:46,567 --> 01:34:49,385 – Vi måste köpa en bil. - Och vart gå? 1496 01:34:49,385 --> 01:34:50,866 - [Sugar] Route 66. 1497 01:34:50,866 --> 01:34:52,095 - [Patrick] Oh shit, du vet, 1498 01:34:52,095 --> 01:34:53,516 något jag alltid har gjort ville göra, ärligt talat. 1499 01:34:53,516 --> 01:34:55,933 - Väg 66. - Route 66. Ja. 1500 01:34:57,572 --> 01:34:59,970 (överhörning) 1501 01:34:59,970 --> 01:35:01,463 - [Patrick] Tja, vi får en cabriolet. 1502 01:35:03,436 --> 01:35:05,769 (överhörning) 1503 01:35:11,790 --> 01:35:14,943 - [Sugar] Herregud. Detta en är gnistrande. Underbart. 1504 01:35:18,660 --> 01:35:19,533 Titta på månen. 1505 01:35:20,883 --> 01:35:21,716 Fullmåne. 1506 01:35:23,520 --> 01:35:26,043 – Jag tror att vi är vänner för livet. – Jag tror det. 1507 01:35:27,925 --> 01:35:32,925 (Sugar Honey Ice Tea av Lydia Britton spelar) 1508 01:35:35,525 --> 01:35:38,746 ♪ Jag vaknar med solen snurrar i min bana ♪ 1509 01:35:38,746 --> 01:35:40,445 ♪ Jag lyser starkt som stjärnorna ♪ 1510 01:35:40,445 --> 01:35:42,397 ♪ Du vet att du inte kan ignorera det ♪ 1511 01:35:42,397 --> 01:35:47,256 ♪ Jag skapar historia i varje ögonblick ♪ 1512 01:35:47,256 --> 01:35:49,096 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1513 01:35:49,096 --> 01:35:50,325 ♪ Socker ♪ 1514 01:35:50,325 --> 01:35:52,445 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1515 01:35:52,445 --> 01:35:53,757 ♪ Socker ♪ 1516 01:35:53,757 --> 01:35:56,117 ♪ Du vill inte leka med mig ♪ 1517 01:35:56,117 --> 01:35:57,285 ♪ Socker ♪ 1518 01:35:57,285 --> 01:36:00,757 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1519 01:36:00,757 --> 01:36:05,757 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1520 01:36:07,567 --> 01:36:09,887 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1521 01:36:09,887 --> 01:36:11,567 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1522 01:36:11,567 --> 01:36:13,157 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1523 01:36:13,157 --> 01:36:16,597 ♪ Du vet inte att jag är en Sugar Honey Ice Tea ♪ 1524 01:36:16,597 --> 01:36:18,346 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1525 01:36:18,346 --> 01:36:19,938 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1526 01:36:19,938 --> 01:36:23,298 ♪ Du vet inte att jag är en Sugar Honey Ice Tea ♪ 1527 01:36:23,298 --> 01:36:25,018 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1528 01:36:25,018 --> 01:36:26,706 ♪ Du vet inte att jag är en... ♪ 1529 01:36:26,706 --> 01:36:31,517 ♪ Du vet inte att jag är en Sugar Honey Ice Tea ♪ 1530 01:36:31,517 --> 01:36:33,757 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1531 01:36:33,757 --> 01:36:34,857 ♪ Socker ♪ 1532 01:36:34,857 --> 01:36:37,106 ♪ Du vill inte leka med mig ♪ 1533 01:36:37,106 --> 01:36:38,285 ♪ Socker ♪ 1534 01:36:38,285 --> 01:36:41,578 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪ 1535 01:36:41,578 --> 01:36:45,258 ♪ Jag är en Sockerhonung Ice Tea ♪ 1536 01:36:45,258 --> 01:36:48,425 ♪ Sugar Honey Ice Tea ♪